Ali per guardare, occhi per volare - 2014 Remaster - Pooh перевод на немецкий

Ali per guardare, occhi per volare - 2014 Remaster

Svegliai tra i pensieri il sogno,
entrai nell'idea di te,
fermai fra le labbra il tempo,
contai una luna in più.
Non c'è primavera al mondo
se tu non ti ascolti dentro;
la mia luna è piena,
cosa fai lontana?
Passò sulla fiamma il vento,
svegliò molte stelle in più.
Se avrai ali per guardare,
se avrai occhi per volare
per confini aperti,
non dimenticarti
di me, di me.

Flügel zum Schauen, Augen zum Fliegen - 2014 Remaster

Ich erweckte den Traum zwischen den Gedanken,
trat in die Vorstellung von dir ein,
hielt die Zeit zwischen den Lippen an,
zählte einen Mond mehr.
Es gibt keinen Frühling auf der Welt,
wenn du nicht in dich hineinhörst;
mein Mond ist voll,
was machst du in der Ferne?
Der Wind zog über die Flamme,
erweckte viele Sterne mehr.
Wenn du Flügel hast, um zu schauen,
wenn du Augen hast, um zu fliegen,
zu offenen Grenzen,
vergiss mich nicht,
mich.