Текст песни и перевод на английский Pooh - Due donne

Due donne

T'innamori ogni settimana
Qualche sabato dormi fuori
Ma vuoi sposarti in chiesa.
Con tua madre c'è un gran bel feeling
Prende a prestito i tuoi vestiti
Sembra più lei la figlia.
E' stata fuori a cena
E oggi ha un'aria strana.

Al telefono è stata un'ora
Si parlavano stretto stretto
Chi era non te l'ha detto.
Poi si guarda allo specchio e dice
Un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole.

Due donne in controluce
Stregate dalla luna
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due rose in fondo alla città
Già pronte
Al grande amore o a star da sole.

Che cosa è meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica,
Perché no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
Due bicchieri di vino chiaro.
Donne dov'è il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
Lei col tempo che si assottiglia
Però come ti assomiglia.

Due donne in controluce
Stregate dalla luna.
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due tempi dello stesso film.

Due donne
Cuori diversi, l'onda e la sponda
Due mondi dove viaggerei
Tu nella più verde della stagioni
Che senti in cuffia le tue canzoni
Prima di addormentarti
E lei che pensa chiudendo fuori
Un'altra notte verso l'inverno.
Domani è un altro giorno.

Two Women

You fall in love every week
Some Saturdays you sleep away from home
But you want to get married in a church.
You have a great relationship with your mother
She borrows your clothes
She seems more like the daughter.
She's been out to dinner
And today she has a strange air about her.

She was on the phone for an hour
They were speaking very closely
Who it was she didn't tell you.
Then she looks in the mirror and says
A little ironic and a little fatalistic:
Men, who needs them.

Two women in backlight
Bewitched by the moon
Two women-women in the present, in the current
Two roses at the edge of the city
Already ready
For great love or to be alone.

What is better who knows?
On TV Sunday slowly fades away,
Why not a walk downtown and then a movie?
I watched you in that restaurant
Two glasses of white wine.
Women, where is the future?
You with all your short-lived loves
Her with time thinning out
But how she resembles you.

Two women in backlight
Bewitched by the moon.
Two women-women in the present, in the flow
Two frames of the same film.

Two women
Different hearts, the wave and the shore
Two worlds where I would travel
You in the greenest of seasons
Listening to your songs on your headphones
Before falling asleep
And she who thinks, shutting out
Another night towards winter.
Tomorrow is another day.