Memorie - Pooh перевод на французский

Memorie

Qui nella stanza è già buio ormai
Sento che
Sono stanchi gli occhi miei.
Lascio cadere la penna sul libro
E poi
Tace ormai.
Dentro me l'ansia di vivere
L'ansia di credere
C'è solo cenere.
Restano pagine candide
Le mie memorie che
Non riesco a scrivere
La casa vuota ormai.
Si proprio ieri ho scoperto che
Come un di
Per il mondo me ne andai.
Da questa casa una rondine
Se ne va
E ora so.
Che c'è lei ansia di vivere
Ansia di credere
Non solo cenere.
Io senza comprendere
Le ho fatto vivere
Vent'anni inutili
Di giorni stupidi.
Va verso il mondo che aspetta te
Prima che
Non ho conosciuto ormai.
Va tanta buona fortuna a te
Dove sei
Non voltarti indietro mai
Non voltarti indietro mai
Non voltarti indietro mai
Non voltarti indietro mai.

Souvenirs

Ici dans la pièce, il fait déjà nuit
Je sens que
Mes yeux sont fatigués.
Je laisse tomber le stylo sur le livre
Et puis
Il se tait maintenant.
En moi, l'angoisse de vivre
L'angoisse de croire
Il n'y a que des cendres.
Il reste des pages blanches
Mes souvenirs que
Je ne peux pas écrire
La maison vide maintenant.
Oui, hier j'ai découvert que
Comme un jour
Je suis parti dans le monde.
De cette maison, une hirondelle
S'en va
Et maintenant je sais.
Qu'il y a cette angoisse de vivre
Angoisse de croire
Pas seulement des cendres.
Sans comprendre
Je les ai fait vivre
Vingt ans inutiles
De jours stupides.
Va vers le monde qui t'attend
Avant que
Je ne l'aie pas connu maintenant.
Va, beaucoup de chance à toi
Où que tu sois
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais.