Lion (Live!) - Porno Graffitti перевод на французский

Lion (Live!)

世界中の臆病者はきっと僕に味方する
互いの手の中に握られたその石を投げよう
僕があの人の靴を盗んだ
さわりごこちのいいスエードのパンプスを
ひどくむし暑い六月の日のこと
わけもわからず君の靴が欲しかった
ひとしきりヒステリックにわめいた後で
おじけずき逃げだした狭い狭いエレベーター
世界中の臆病者はきっと僕に味方する
互いの手の中に握られたその石を投げよう
赤いトマトでパスタを作ってると
まどの外をあの人が歩いていく
靴を失くした裸足の足音は
いつもより嬉しそうに聞えた
どれだけこの僕が傷ついているか
教えてあげよう深い眠りの夜明け前
世界中の臆病者はきっと僕に味方する
互いの手の中に握られたその石を投げよう
十字架をまねて目を閉じた
何んにも見えず勇気そがれて
舌打ちするのもあきたし
この腕ひきちぎって鳥になりたい

Lion (Live!)

Tous les lâches du monde seront sûrement de mon côté
Jetons la pierre que nous tenons dans nos mains l'un à l'autre
J'ai volé tes chaussures
Ces jolies ballerines en daim
C'était un jour de juin extrêmement chaud
Je voulais tes chaussures sans savoir pourquoi
Après avoir crié de manière hystérique pendant un certain temps
J'ai fui dans l'ascenseur étroit et angoissant
Tous les lâches du monde seront sûrement de mon côté
Jetons la pierre que nous tenons dans nos mains l'un à l'autre
Je prépare des pâtes à la sauce tomate
Et toi, tu marches devant la fenêtre
Le bruit de tes pieds nus qui ont perdu leurs chaussures
Sonne plus joyeux qu'avant
À quel point je suis blessé
Je te le dirai avant l'aube d'un profond sommeil
Tous les lâches du monde seront sûrement de mon côté
Jetons la pierre que nous tenons dans nos mains l'un à l'autre
J'ai fermé les yeux en imitant la croix
Je ne vois rien et je perds courage
J'en ai assez de siffler
Je voudrais arracher mes bras et devenir un oiseau