Текст песни и перевод на русский Porno Graffitti - 一雫

一雫

宛名さえ書かずに 差し出した手紙みたい
僕らのうたは今 どこに響いているんだろう
街の音に 時の波に 紛れ 消えたかな？
風に散った花びらのよう 君の肩にとまれ
拙い言葉でも チープな音符でも
乾いた雑巾を絞った一雫
湧きたつ泉のような場所 僕にあったなら
綺麗な水で君のこと潤せるのにね
今日も駆け抜けていくよ Winding path
まだ見ぬ明日に続けよ
その羽を大きく広げたままで
この旅路の果てで待ってて
夢の中にいるには 目を閉じてなきゃ
薄目で周りを見たくもなるが
そのたびに瞑りなおした
冷めた頭じゃここにいれない
それは瞼の裏の光 遥か青春の日
仄かな温もりが残るよ
時間は距離じゃない
今日も駆け抜けていくよ Winding path
まだ見ぬ明日に続けよ
その羽を大きく広げたままで
この旅路の果てで待ってて
ギターはその夢を描くペンで
汚れた手で触れてないかと
今問いかけたらギターはどんな顔をするかな？
今日も駆け抜けていくよ Winding path
まだ見ぬ明日に続けよ
その羽を大きく広げたままで
この旅路の果てで待ってて

Одна капля

Как письмо, отправленное без адреса,
Наша песня сейчас, где она звучит?
В городском шуме, в волнах времени, растворилась, исчезла?
Словно лепесток, сорванный ветром, опустись на твоё плечо.
Даже неуклюжими словами, даже простыми нотами,
Как одна капля, выжатая из сухого полотенца,
Если бы во мне был источник, бьющий ключом,
Я бы смог напоить тебя чистой водой.
И сегодня я мчусь вперёд, по извилистой тропе (Winding path),
Продолжая путь к ещё невиданному завтра.
Раскинув свои крылья широко,
Жди меня в конце этого пути.
Чтобы оставаться в мире грёз, нужно закрыть глаза,
Хоть и хочется приоткрыть их и взглянуть вокруг.
И каждый раз я снова закрываю их,
С холодной головой мне здесь не место.
Это свет за веками, далёкие дни юности,
Слабое тепло всё ещё остаётся.
Время — не расстояние.
И сегодня я мчусь вперёд, по извилистой тропе (Winding path),
Продолжая путь к ещё невиданному завтра.
Раскинув свои крылья широко,
Жди меня в конце этого пути.
Гитара — это перо, рисующее мои мечты,
Не касаюсь ли я её грязными руками?
Интересно, какое у неё будет выражение, если я спрошу её сейчас?
И сегодня я мчусь вперёд, по извилистой тропе (Winding path),
Продолжая путь к ещё невиданному завтра.
Раскинув свои крылья широко,
Жди меня в конце этого пути.