Wolves - Portals перевод на немецкий

Wolves

I share this cavity with creatures more beast than man
Constantly overwhelmed and confused with no way out

The sun can't set
What can't rise can't fall
Familiar trembling chilling down my spine
I'm too far gone into eternal night

The path in which I flee is filled with roots and thorns
But in this endless dark I have to take the scars

Don't follow me
Don't follow me

They're out
They're starved
Light devouring creatures of the dark

I'm short of breath
And so tired of running
Does no one else hear the howling
Or feel the teeth at their feet

They say to keep running
But none of them know the panic
Irrational
Consumes me

Oh dear god I can see their eyes
And I can smell their fucking breath
Feels like a curse just to stay alive
Always running, always running from my life

Getting closer and closer everyday
Always stuck between a rock and a hard place
Eyes gleaming from direction
I'm broken, bleeding, and I'm fucking exhausted

Their teeth sinks in, am I finally done?
Begging for death, but it just won't fucking come

They keep me alive
They won't let me die

Wölfe

Ich teile diese Höhle mit Kreaturen, mehr Bestie als Mensch.
Ständig überwältigt und verwirrt, ohne Ausweg.

Die Sonne kann nicht untergehen.
Was nicht aufsteigen kann, kann nicht fallen.
Vertrautes Zittern läuft mir kalt den Rücken hinunter.
Ich bin zu weit in die ewige Nacht vorgedrungen.

Der Pfad, auf dem ich fliehe, ist voller Wurzeln und Dornen.
Aber in dieser endlosen Dunkelheit muss ich die Narben in Kauf nehmen.

Folge mir nicht.
Folge mir nicht.

Sie sind draußen.
Sie sind ausgehungert.
Lichtverschlingende Kreaturen der Dunkelheit.

Mir bleibt die Luft weg.
Und ich bin so müde vom Rennen.
Hört denn niemand sonst das Heulen?
Oder spürt die Zähne an seinen Füßen?

Sie sagen, ich soll weiterrennen.
Aber keiner von ihnen kennt die Panik.
Irrational.
Sie verzehrt mich.

Oh, lieber Gott, ich kann ihre Augen sehen.
Und ich kann ihren verdammten Atem riechen.
Es fühlt sich an wie ein Fluch, am Leben zu bleiben.
Immer rennend, immer auf der Flucht vor meinem Leben.

Sie kommen jeden Tag näher und näher.
Immer gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort.
Augen, die aus allen Richtungen schimmern.
Ich bin gebrochen, blutend und ich bin verdammt erschöpft.

Ihre Zähne versenken sich, bin ich endlich erlöst?
Ich flehe um den Tod, aber er will einfach nicht kommen.

Sie halten mich am Leben.
Sie lassen mich nicht sterben.