Текст песни и перевод на француский Porter Robinson - Cheerleader

Cheerleader

There's no doubt
I can tell you're acting your heart out
and she's addicted, obsessed like "I know I can fix him"
She's got hearts in her eyes
and she draws me kissing other guys
Her love, the type where she don't know where to draw the line

oh Cheerleader
Thought she needed me but I need her
(She's wanting me, telling me, screaming:)

It's not fair
cause I knew you like the back of my hand
Don't you care?
I gave you everything, ah
Now I feel you even when you're not there

It's kinda sad how
it's not your fault you're living in a madhouse
I can't back down -
Aren't you tired of blending into the background?
oh-oh

She's got hearts in her eyes,
sayin, "Boy you better watch the time
Cause if you're not mine,
I'd rather see you burned alive"

Cheerleader
says she hates me cause I'm not hers
(Wanting me, telling me, screaming:)

It's not fair
cause I knew you like the back of my hand
Don't you care?
I gave you everything, ah
Now I feel you even when you're not there

Somehow,
I don't even know what she does now
Do I wish her the best
or do I actually miss her?
She had hearts in her eyes,
she was rooting for me all the time
Her love, the type that makes you dedicate your life

Oh,
my cheerleader
thought she needed me
but I need her

It's not fair
cause I knew you like the back of my hand
Don't you care?
I gave you everything, ah
Now I feel you even when you're not there
Now I feel you even when you're not there

Pom-pom girl

Il n'y a aucun doute,
je peux te dire que tu joues la comédie de ta vie
et elle est accro, obsédée comme "Je sais que je peux le réparer"
Elle a des cœurs dans les yeux
et elle me dessine en train d'embrasser d'autres gars
Son amour, du genre où elle ne sait pas où tracer la limite

oh ma pom-pom girl
Elle pensait avoir besoin de moi, mais c'est moi qui ai besoin d'elle
(Elle me désire, me le dit, me crie :)

Ce n'est pas juste
parce que je te connaissais comme ma poche
Tu t'en fiches ?
Je t'ai tout donné, ah
Maintenant je te ressens même quand tu n'es pas là

C'est un peu triste comment
ce n'est pas de ta faute si tu vis dans une maison de fous
Je ne peux pas reculer -
Tu n'en as pas marre de te fondre dans le décor ?
oh-oh

Elle a des cœurs dans les yeux,
disant : "Mec, tu ferais mieux de faire attention au temps
Parce que si tu n'es pas à moi,
je préférerais te voir brûler vif"

Ma pom-pom girl
dit qu'elle me déteste parce que je ne suis pas à elle
(Me désirant, me le disant, me le criant :)

Ce n'est pas juste
parce que je te connaissais comme ma poche
Tu t'en fiches ?
Je t'ai tout donné, ah
Maintenant je te ressens même quand tu n'es pas là

D'une certaine manière,
je ne sais même pas ce qu'elle fait maintenant
Est-ce que je lui souhaite le meilleur
ou est-ce qu'elle me manque vraiment ?
Elle avait des cœurs dans les yeux,
elle m'encourageait tout le temps
Son amour, du genre qui te fait consacrer ta vie

Oh,
ma pom-pom girl
pensait avoir besoin de moi
mais c'est moi qui ai besoin d'elle

Ce n'est pas juste
parce que je te connaissais comme ma poche
Tu t'en fiches ?
Je t'ai tout donné, ah
Maintenant je te ressens même quand tu n'es pas là
Maintenant je te ressens même quand tu n'es pas là