Текст песни и перевод на немецкий Porter Robinson - Easier to Love You

Easier to Love You

There you were
You're gonna make a scene
comparing yourself to the person you were at age 17
I put my suit on
and I tied my tie
I look like someone I don't recognize

And it would be so much easier to love you
If you could only see yourself like me
And wouldn't it hurt much less when you were lonely
If you could only see yourself like me?

I found a letter:
"Dear future me,
I promise I'll take care of the person we'll both be eventually
I'll pick up painting,
Oh! Oh – and I'll join the gym
I can't shake the feeling that I'll be happy by the time I'm him

And it would be so much easier to love you
If you could only see yourself like me
And wouldn't it hurt much less when you were lonely
If you could only see yourself like me?

Please be disappointed in me
Isn't it obvious I wasn't who you think?
And it would be

So much easier to love you if you could only see yourself like me
And wouldn't it hurt much less when you were lonely
If you could only see yourself like me?

Es wäre leichter, dich zu lieben

Da warst du
Du machst gleich eine Szene
Vergleichst dich mit der Person, die du mit 17 warst
Ich zog meinen Anzug an
und band meine Krawatte
Ich sehe aus wie jemand, den ich nicht wiedererkenne

Und es wäre so viel einfacher, dich zu lieben
Wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe
Und würde es nicht viel weniger wehtun, wenn du einsam wärst
Wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe?

Ich fand einen Brief:
"Liebes zukünftiges Ich,
Ich verspreche, ich werde mich um die Person kümmern, die wir beide irgendwann sein werden
Ich werde mit dem Malen anfangen,
Oh! Oh – und ich werde ins Fitnessstudio gehen
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich glücklich sein werde, wenn ich er bin"

Und es wäre so viel einfacher, dich zu lieben
Wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe
Und würde es nicht viel weniger wehtun, wenn du einsam wärst
Wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe?

Bitte sei enttäuscht von mir
Ist es nicht offensichtlich, dass ich nicht der war, für den du mich gehalten hast?
Und es wäre

So viel einfacher, dich zu lieben, wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe
Und würde es nicht viel weniger wehtun, wenn du einsam wärst
Wenn du dich nur so sehen könntest, wie ich dich sehe?