Zagojony - Pospolity перевод на французский

Zagojony

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Brak tchu jakby płuca odmówiły
Wspomnienia, które nie wróciły
I te wszystkie myśli, które nieraz mnie już odnowiły
Nieświadomie sięgam po to co najgłębiej
Chociaż chciałbym oddać jeszcze więcej
Jak najgłębszej prawdy
Tylko szczerej wiary
Wieczne próby w tej pogoni
Układania jak najlepszej metafory
Nie pomogą mi tabletki ani baty
Nie pomogą mi poszlaki mapy
Zakręcony wiecznie się pakuje w tarapaty
Nie obchodzą mnie dramaty, kiedyś chciałem pisać i śpiewać jej ballady (taki zakochany)
dzisiaj taki nienazwany (zamyślony) rozerwany na te strzępy, szukam czegoś więcej niż piękne obrazki i plakat
Wiem, że każdy zna moje wady
Jednak niewielu dostrzega to, co ukrywam
Wszystko to, co chowam do szuflady
Nie rozumiem tego stanu, kiedy mnie pociąga
Ani tego stanu kiedy mnie to wciąga
Nie potrafię złożyć kilku słów
Nie umiem, nie umiem, nie, nie, nie
Nie potrafię mówić za ciebie, kiedy Czuję się blady
Przekraczając tą granice jak duch
Krok za krokiem robiłem progres rok za rokiem szlif i regres
Byłem zgubiony gdzieś na chwilę, przez szybę widziałem deszcz dym, pot, żar i łzy
Wszystko po to to robiłem żeby się oddalić i możliwie ocalić
Nie wiem, jak się oddać
Chociaż pokonałem cały ten strach
Wciąż szukam czegoś, czego nie ma tam
Nie wiem jak, nie wiem jak, nie, nie, nie

Zagoiłem stare rany
Tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały
Dziś wypełniają kolory
Dziś wypełniają kolory mimo tego że ja

Ciągle obracam się w kółko tak
Tak samo, jak ten dziwny świat
Powiedz że rozumiesz też ten stan?
Kiedy nie mam pojęcia jak
Nie nie nie nie nie
Kiedy gonił mnie ten czas to tylko ja
Widziałem już nie jeden znak
Ale dalej nie rozumiem czyj to świat
Kiedy wiem jak ale to nie ja
Kiedy nie tonę a odbijam się od dna
Kocham ten niepozorny stan kiedy znowu kuje się jak stal
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ ponieważ
Kiedy czuję się lepiej ponieważ ponieważ

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
Zagoiłem stare rany (oh) tak jak goje nowe dziary (oh)
Kiedyś cały czarno biały (oh) dziś wypełniają kolory (oh)

Zagoiłem stare rany, tak jak goje nowe dziary
Kiedyś cały czarno biały, dziś wypełniają kolory
(Dziś wypełniają kolory)
(Dziś niech wypełniają mnie kolory)

Cicatrisé

J'ai guéri mes vieilles blessures, comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc, aujourd'hui les couleurs me remplissent
J'ai guéri mes vieilles blessures (oh) comme je soigne mes nouveaux tatouages (oh)
Autrefois tout en noir et blanc (oh) aujourd'hui les couleurs me remplissent (oh)
J'ai guéri mes vieilles blessures (oh) comme je soigne mes nouveaux tatouages (oh)
Autrefois tout en noir et blanc (oh) aujourd'hui les couleurs me remplissent (oh)

Le souffle court, comme si mes poumons refusaient de coopérer
Des souvenirs qui ne sont pas revenus
Et toutes ces pensées qui m'ont déjà tant de fois renouvelé
Inconsciemment, je tends la main vers ce qui est le plus profond
Même si je voudrais donner encore plus
De la vérité la plus profonde
Seulement de la foi sincère
Des tentatives éternelles dans cette poursuite
À la recherche de la meilleure métaphore
Ni les pilules ni les coups ne m'aideront
Les indices sur une carte ne m'aideront pas
Toujours perdu, je me fourvoie constamment dans des problèmes
Je me fiche des drames, autrefois je voulais t'écrire et te chanter des ballades (tellement amoureux)
aujourd'hui si indéfinissable (pensif) déchiré en lambeaux, je cherche quelque chose de plus que de belles images et des posters
Je sais que tout le monde connaît mes défauts
Mais peu voient ce que je cache
Tout ce que je range dans un tiroir
Je ne comprends pas cet état, quand cela m'attire
Ni cet état quand cela me consume
Je n'arrive pas à aligner quelques mots
Je ne peux pas, je ne peux pas, non, non, non
Je ne peux pas parler pour toi, quand je me sens pâle
Franchissant cette limite comme un fantôme
Pas à pas, j'ai progressé, année après année, perfectionnement et régression
J'étais perdu quelque part pendant un moment, à travers la vitre je voyais la pluie, la fumée, la sueur, la chaleur et les larmes
J'ai fait tout ça pour m'éloigner et éventuellement me sauver
Je ne sais pas comment me donner
Même si j'ai surmonté toute cette peur
Je cherche encore quelque chose qui n'est pas là
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment, non, non, non

J'ai guéri mes vieilles blessures
Comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc
Aujourd'hui les couleurs me remplissent
Aujourd'hui les couleurs me remplissent même si moi

Je continue à tourner en rond comme ça
Tout comme ce monde étrange
Dis-moi que tu comprends aussi cet état ?
Quand je n'ai aucune idée comment
Non non non non non
Quand le temps me poursuivait, j'étais seul
J'ai déjà vu plus d'un signe
Mais je ne comprends toujours pas à qui appartient ce monde
Quand je sais comment mais ce n'est pas moi
Quand je ne coule pas mais que je rebondis du fond
J'aime cet état discret quand je me forge à nouveau comme l'acier
Quand je me sens mieux parce que parce que parce que
Quand je me sens mieux parce que parce que

J'ai guéri mes vieilles blessures, comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc, aujourd'hui les couleurs me remplissent
J'ai guéri mes vieilles blessures, comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc, aujourd'hui les couleurs me remplissent
J'ai guéri mes vieilles blessures, comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc, aujourd'hui les couleurs me remplissent
J'ai guéri mes vieilles blessures (oh) comme je soigne mes nouveaux tatouages (oh)
Autrefois tout en noir et blanc (oh) aujourd'hui les couleurs me remplissent (oh)

J'ai guéri mes vieilles blessures, comme je soigne mes nouveaux tatouages
Autrefois tout en noir et blanc, aujourd'hui les couleurs me remplissent
(Aujourd'hui les couleurs me remplissent)
(Aujourd'hui, que les couleurs me remplissent)