Текст песни и перевод на немецкий Zoniu - Żar

Żar

Pragnę mieć
Ciebie tylko dzisiaj także łapie tlen
Daj mi cel
Próbuję poskładać parę zdań i wybudować z nich logiczny sens
W środku pielęgnuje żar
Bo zgasiłaś mnie jak niedopałek papierosa
W środku pielęgnuje dar
Lecz nie pokonałem serca twego niczym ostatniego bosa
Złapał mnie ten wir tak jak i słońce jak i wiatr
Miałem już na ciebie w oczach taki piękny cudny kadr
Ulepiłaś dla mnie skrzydła ja poszybowałem tak jak ikar
Koniec końców wiemy, że on spadł
A ja poczułem skwar
Cisza twoja, nie rozmowa kiedy spadam a ty znikasz
Gdy upadasz niczym nieba znak próbował mi to przekazać
Zostawiając ślad
Zanik Wosk i Żar
Wielkiej kontemplacji minął dawno czas
Całość twego ja mnie pożerała jakby rdza
Nie potrafię dokończyć tych paru fraz
Bo pękało we mnie coś dzieląc mnie tak na dwa
Tylko wtedy tylko raz
Chodź bym chciał
Chodź bym mógł
Cofnąć czas
By na bruk
Nie, spadła żadna łza
Już za późno to nie ma znaczenia po co bo co mi to da
Skoro to już inny ja
Inny ja
Inny ja

Glut

Ich will dich
nur heute, ich atme auch
Gib mir ein Ziel
Ich versuche, ein paar Sätze zusammenzusetzen und daraus einen logischen Sinn zu bauen
In mir pflege ich die Glut
Denn du hast mich ausgedrückt wie eine Zigarettenkippe
In mir pflege ich eine Gabe
Aber ich habe dein Herz nicht besiegt, wie den letzten Boss
Dieser Wirbel hat mich erfasst, so wie die Sonne und der Wind
Ich hatte schon so ein schönes, wundervolles Bild von dir in meinen Augen
Du hast mir Flügel geformt, ich bin aufgestiegen wie Ikarus
Letztendlich wissen wir, dass er gefallen ist
Und ich spürte die Hitze
Dein Schweigen, kein Gespräch, wenn ich falle und du verschwindest
Wenn du fällst, wie ein Zeichen des Himmels, versuchte es mir das zu vermitteln
Eine Spur hinterlassend
Schwinden, Wachs und Glut
Die Zeit großer Kontemplation ist längst vorbei
Dein ganzes Ich hat mich verzehrt wie Rost
Ich kann diese paar Phrasen nicht beenden
Weil etwas in mir zerbrach und mich in zwei teilte
Nur dann, nur einmal
Obwohl ich wollte
Obwohl ich könnte
Die Zeit zurückdrehen
Damit auf den Bürgersteig
Keine Träne fällt
Es ist schon zu spät, es spielt keine Rolle, wozu, was bringt mir das
Da ich schon ein anderer bin
Ein anderer ich
Ein anderer ich