Текст песни и перевод на француский Postmodern Picard - 2077

2077

You wanna be my choom? Say fuck the corpo bloom
When I'm in my Aerodyne, I can't help but go zoom
Down the highways of NC, the merc life is for me
You could live five lifetimes and still not see
Everything this city has to offer you
Let's visit afterlife and have a drink or two
I'll take a Martinez, you'll have a Silverhand
Then we'll take a gig and make eddies by the grand
Keep your optics peeled, we're in the thick now
I got some gorilla arms, guaranteed to go POW!
And when we're gone, gimme the loot like B.I.G
I'll take my reward and it's onto another gig

No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO
No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO

The phantom has liberty to do as he pleases
And I ain't talking Jesus, even though he's supposed to lead us
No I'm talking Solomon Reed
The man feeds on the wicked, like a weed
He's a force to be reckoned with
From the days of old, he's reckoned with
The best, and lived to tell the tale
So watch your back when he's on your tail
Now it's time to free songbird, let's go
You heard what I said, onward to the show
Don't blow my cover, I'll use a quick hack
And find a Nue in my new backpack
That I looted from some guards in Dogtown
I won the battle and took the crown

No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO
No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO

Like Drizzy and Cole, I go first person shooter mode
And I eat my pie ala mode
It don't bode well for you, my man
So call a fixer and get a plan
Then grab yourself a merc and go ham
It's time to delete some people like spam
Take a trip to the redwood market, visit Takemura
Go through the plot like a hot butter knife
Best believe it's ride or die with Johnny
Even though at first he tried to take my life

No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO
No rest for the wicked, or an Edgerunner
And you know I'm a run and gunner
So what'll it be? form a team or go solo?
There's only one truth in this life, YOLO

2077

Tu veux être ma chérie ? Dis merde à la Corpo et sa folie
Quand je suis dans mon Aerodyne, je ne peux m'empêcher de foncer
Sur les autoroutes de NC, la vie de mercenaire est faite pour moi
Tu pourrais vivre cinq vies et ne toujours pas voir
Tout ce que cette ville a à t'offrir
Allons à l'Afterlife et prenons un verre ou deux
Je prendrai un Martinez, tu prendras un Silverhand
Ensuite, on prendra un contrat et on se fera des eddies par milliers
Garde les yeux ouverts, on est en plein dedans maintenant
J'ai des bras gorilles, garantis pour faire BOUM !
Et quand on aura fini, donne-moi le butin comme B.I.G.
Je prendrai ma récompense et on passera au contrat suivant

Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO
Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO

Le fantôme a la liberté de faire ce qu'il veut
Et je ne parle pas de Jésus, même s'il est censé nous guider
Non, je parle de Solomon Reed
L'homme se nourrit des méchants, comme une mauvaise herbe
C'est une force avec laquelle il faut compter
Depuis les temps anciens, on le craint
Le meilleur, et il a survécu pour raconter l'histoire
Alors fais attention quand il est à tes trousses
Maintenant il est temps de libérer Songbird, allons-y
Tu as entendu ce que j'ai dit, en route pour le spectacle
Ne me fais pas griller, j'utiliserai un piratage rapide
Et je trouverai un Nue dans mon nouveau sac à dos
Que j'ai récupéré sur des gardes à Dogtown
J'ai gagné la bataille et pris la couronne

Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO
Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO

Comme Drizzy et Cole, je passe en mode FPS
Et je mange ma tarte à la mode
Ça ne présage rien de bon pour toi, ma belle
Alors appelle un fixeur et trouve un plan
Ensuite, trouve-toi un mercenaire et fais-toi plaisir
Il est temps de supprimer des gens comme des spams
Fais un tour au marché de Redwood, rends visite à Takemura
Traverse l'intrigue comme un couteau dans du beurre chaud
Crois-moi, c'est à la vie, à la mort avec Johnny
Même si au début il a essayé de me tuer

Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO
Pas de repos pour les méchants, ni pour une Edgerunner
Et tu sais que je suis un fonceur et un tireur
Alors qu'est-ce que ce sera ? former une équipe ou y aller en solo ?
Il n'y a qu'une seule vérité dans cette vie, YOLO