Текст песни и перевод на француский Postmodern Picard - No Apostle

No Apostle

A lot of people say I should start with my hook
Well fuck them, I got more to say than a book
Come with me to my nook and I'll say
What I have to say compadre, you feel me?
Sting like a butterfly, fly like a bee
Wait, isn't that how the saying goes?
Who knows? I only know where it flows
That's on this beat, where my rhyme grows
Into something unexpected
You best believe I have been ejected
From a place at a certain time
But I can't remember the details at this time
Just know I was belligerent
And diligent on being a bastard
No I didn't drink any detergent
But I wound up forgetting my password

Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I drink water out the nozzle
I often get into squabbles
Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I sell nothing but fossils
And I ain't talking the watch, something awful

That was an animal crossing reference, did you
Get it? forget it? it's deaded, like two
Guys camping who got eaten by a bear
A cautionary tale of tom nook's hair
Brained schemes of getting you bells
Can't i sell more than sea shells?
I don't know why but you wanna rock the bells
I ain't LL Cool J, I don't smell
Like one hit wonder, that new fragrance
By Dior, the arrogance
Of those guys for coming up with axe replacements
I prefer old spice, but mind the placement
Remember those commercials? now I'm on a horse
Of course you do, what a strong way to endorse
A product, instead of using code like morse
Or code like python, of course

Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I don't shower for days, it's awful
When I eat sushi I feel the need to waddle
Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I'm loud now but I'm normally docile
I made a bad song called full throttle

It was alright, but I needed a feature
From Tech N9ne, yeah I said it, creature
Of habit I am, but I got my dreams
If I could get him on a track I'd scream
I got dirt under my fingernails
And my complexion is fucking pale
I drink champale, not rose
I meant champagne, it's okay
You knew what i meant, you're smart
You inferred on my part
And i thank you for that, we're in sync
And you know what color is better? pink
Cause the band, mean girls, and Token
He dropped an album with that name, no broken
References here, we clear? all clear
In summation, in regards to me, don't come near cause

Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I drink straight from the bottle
And i don't see my periodontal
Trust me, I ain't a role model
Trust me, I ain't no apostle
I'm just one, big, oversized, colossal
Waste of time, nothing novel

Trust me, I ain't no apostle
Trust me, I ain't no apostle
Trust me, I ain't no apostle

Pas un Apôtre

Beaucoup de gens disent que je devrais commencer par mon refrain
Eh bien, qu'ils aillent au diable, j'ai plus à dire qu'un livre
Viens avec moi dans mon coin et je te dirai
Ce que j'ai à dire, ma jolie, tu me sens ?
Piquer comme un papillon, voler comme une abeille
Attends, n'est-ce pas comme ça que le dicton dit ?
Qui sait ? Je sais seulement où ça coule
C'est sur ce rythme, où ma rime grandit
En quelque chose d'inattendu
Tu peux croire que j'ai été éjecté
D'un endroit à un certain moment
Mais je ne me souviens pas des détails pour l'instant
Sache juste que j'étais belliqueux
Et diligent à être un salaud
Non, je n'ai pas bu de détergent
Mais j'ai fini par oublier mon mot de passe

Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je bois de l'eau au robinet
Je me dispute souvent
Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je ne vends que des fossiles
Et je ne parle pas de la montre, quelque chose d'horrible

C'était une référence à Animal Crossing, l'as-tu
Comprise ? Oubliée ? C'est mort, comme deux
Campeurs qui se sont fait manger par un ours
Un récit édifiant sur les cheveux de Tom Nook
Des plans machiavéliques pour te prendre tes clochettes
Ne puis-je pas vendre plus que des coquillages ?
Je ne sais pas pourquoi, mais tu veux faire sonner les cloches
Je ne suis pas LL Cool J, je ne sens pas
Comme un « one-hit wonder », ce nouveau parfum
De Dior, l'arrogance
De ces types qui inventent des remplaçants pour Axe
Je préfère Old Spice, mais attention au placement
Tu te souviens de ces pubs ? Maintenant, je suis sur un cheval
Bien sûr que tu t'en souviens, quelle façon percutante de promouvoir
Un produit, au lieu d'utiliser un code comme le morse
Ou un code comme Python, bien sûr

Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je ne me douche pas pendant des jours, c'est horrible
Quand je mange des sushis, je ressens le besoin de me dandiner
Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je suis bruyant maintenant, mais je suis normalement docile
J'ai fait une mauvaise chanson intitulée « À Plein Régime »

C'était pas mal, mais j'avais besoin d'une collaboration
Avec Tech N9ne, ouais je l'ai dit, créature
D'habitude je suis, mais j'ai mes rêves
Si je pouvais l'avoir sur un morceau, je crierais
J'ai de la terre sous les ongles
Et mon teint est sacrément pâle
Je bois du champagne, pas du rosé
Je voulais dire du champagne, c'est bon
Tu savais ce que je voulais dire, tu es intelligente
Tu as déduit de ma part
Et je t'en remercie, on est synchronisés
Et tu sais quelle couleur est meilleure ? Le rose
À cause du groupe, des « Mean Girls », et de Token
Il a sorti un album avec ce nom, pas de références
Cassées ici, on est clair ? Tout est clair
En résumé, en ce qui me concerne, ne t'approche pas parce que

Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je bois directement à la bouteille
Et je ne vois pas mon parodontiste
Crois-moi, je ne suis pas un modèle
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Je ne suis qu'une grosse, énorme, colossale
Perte de temps, rien de nouveau

Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre
Crois-moi, je ne suis pas un apôtre