Bolachi Kadhi Nusati - Pralhad Shinde перевод на английский

Bolachi Kadhi Nusati

Bolachi kadhi nusti bolacha bhaat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat...(2)
Bheti sathi me alo kothe ho guntla
Gharani aika tevha jeev ha ganjla.hakkacha taka majhya yaa padarat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat
Pagara vadh jhali ashya hi vadhli
To tithe mahagaichi bhoote sancharli
Ashane kela purta daivacha ghat
Pure pure pure kAra deva ata jodito haat
Dhannyachya bajarat dhannya mahag te
Ghari kutumb majhe upvashi jhopte
Ashana shirto bagha dokyat t vaat pure pure pure kara deva ata jodito haat
Kiti ha sausaracha kadhuni trass majhya manala hoto mrutucha bhaas
Lava hai roop tujhe vele chya aat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat
Bolachi kadhi nusti bolacha bhaat
Pure pure pure kara deva ata jodito haat...(2)

The Taste of Rice with Bitter Kadhi

The bitter kadhi and rice
O my love, please give me your hands to join together...(2)
Let's meet, my love, at the alo cottage
My heart feels lonely when I think of home.I have no money in my pocket
O my love, please give me your hands to join together
My salary has increased, but so has the cost of living
The ghosts of poverty haunt me
I have surrendered my fate to God
O my love, please give me your hands to join together
The price of lentils is too high
My family and I are starving
I am begging you, please give me a piece of bread to eat O my love, please give me your hands to join together
The poverty of my in-laws scares me, I feel like death is near
Please show me your beautiful face
O my love, please give me your hands to join together
The bitter kadhi and rice
O my love, please give me your hands to join together...(2)