Текст песни и перевод на француский Precious Jewel Amor - Lonely

Lonely

Can anybody see me here?
I see lots of people drawing near
If you ever find me weird
Please let me know
Does anybody see me wave?
I guess I′ll figure out my place
If you ever get annoyed
Please let me know

When I'm with them, it feels like home
It still feels like I don′t belong
Is there any space reserved for me?
The smile I have serves like a mask
Hang out with friends, but I still ask
Of any space reserved for me?

In a crowd of people, I feel all alone
I know I'm not alone, I'm lonely
In the town I live in, I feel all alone
I know I′m not alone, I′m lonely
I feel so lonely

My mind's slowly made me dazed
Like something in me has been erased
And if in case I might be lost
Please let me know

When I′m with them, it feels like home
It still feels like I don't belong
Is there any space reserved for me?
The smile I have serves like a mask
Hang out with friends, but I still ask
Of any space reserved for me?

In a crowd of people, I feel all alone
I know I′m not alone, I'm lonely
In the town I live in, I feel all alone
I know I′m not alone, I'm lonely
I feel so lonely

Go on a new adventure
The past, present, future
This is your home
(I feel so lonely)

Just leave them alone
Forgetting them all
Because we are your home
(I feel so lonely)

Go on a new adventure
The past, present, future
This is your home
(I feel so lonely)

Just leave them alone
Forgetting them all
Because we are your home
(I feel so lonely)

In a crowd of people, I feel all alone
I know I'm not alone, I′m lonely
In the town I live in, I feel all alone
I know I′m not alone, I'm lonely
I feel so lonely

In a crowd of people, I feel all alone
(I feel so lonely)
I know I′m not alone, I'm lonely
(I feel so)
In the town I live in, I feel all alone
I know I′m not alone, I'm lonely
I feel so
Lonely
Lonely

Seule

Est-ce que quelqu'un me voit ici ?
Je vois beaucoup de gens s'approcher
Si jamais je te parais bizarre
S'il te plaît, dis-le moi
Est-ce que quelqu'un me voit faire signe ?
Je suppose que je vais trouver ma place
Si jamais tu es ennuyée
S'il te plaît, dis-le moi

Quand je suis avec eux, je me sens comme à la maison
J'ai quand même l'impression de ne pas appartenir
Y a-t-il une place réservée pour moi ?
Le sourire que j'ai sert de masque
Je traîne avec mes amis, mais je demande quand même
S'il y a une place réservée pour moi ?

Dans une foule de gens, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Dans la ville où j'habite, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Je me sens tellement seule

Mon esprit m'a lentement assommée
Comme si quelque chose en moi avait été effacé
Et si jamais je me perds
S'il te plaît, dis-le moi

Quand je suis avec eux, je me sens comme à la maison
J'ai quand même l'impression de ne pas appartenir
Y a-t-il une place réservée pour moi ?
Le sourire que j'ai sert de masque
Je traîne avec mes amis, mais je demande quand même
S'il y a une place réservée pour moi ?

Dans une foule de gens, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Dans la ville où j'habite, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Je me sens tellement seule

Pars pour une nouvelle aventure
Le passé, le présent, le futur
C'est ton chez-toi
(Je me sens tellement seule)

Laisse-les tranquilles
Oublie-les tous
Parce que nous sommes ton chez-toi
(Je me sens tellement seule)

Pars pour une nouvelle aventure
Le passé, le présent, le futur
C'est ton chez-toi
(Je me sens tellement seule)

Laisse-les tranquilles
Oublie-les tous
Parce que nous sommes ton chez-toi
(Je me sens tellement seule)

Dans une foule de gens, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Dans la ville où j'habite, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Je me sens tellement seule

Dans une foule de gens, je me sens toute seule
(Je me sens tellement seule)
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
(Je me sens tellement)
Dans la ville où j'habite, je me sens toute seule
Je sais que je ne suis pas seule, je suis solitaire
Je me sens tellement
Seule
Seule