Текст песни и перевод на немецкий Prest feat. Felipe Otero - Hay Que Seguir

Hay Que Seguir

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Cuando sientas que el mundo se te ríe en la cara
Tené claro quién sos y que a vos nadie te para
Sabe que mal hay mucho y la soledad lo acompaña
Así que queré a quien te quiere y alejate del que daña

Siempre hay un mañana y algo más por aprender
Así que sonreí al verte algún error cometer
No le tengas miedo al tiempo y a su forma de ser
Que si es tu amigo o no sólo de vos va a depender

Sonreí ante el placer y grabalo en tu memoria
Para recordarlo bien el día que sea historia
Mira hacia arriba aunque este todo fuera de control
Porque en cualquier día nublado arriba siempre estará el sol

Perdoná que te aconseje pero me siento obligado
En tu lugar de escuchar esto agradecido hubiera estado
Lucha por tus sueños y no los dejes de lado
Que lo perdido nunca va a superar a lo ganado

Sé que suena trillado pero que no pierda valor
Y aunque te cueste conseguirlo que no te gane el dolor
El dolor es momentáneo no dura toda la vida
La gloria, en cambio, sí pues el recuerdo no se olvida
Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Si algo te sale mal inténtalo otra vez
Cada palo que te des es algo nuevo que aprendés
Si alguien se cree más que vos solo recordale que
Al final todos los billetes son del mismo papel

Dicen que el que empezó con el pie izquierdo se tropezó
Pero a veces me pregunto, Messi ¿con qué pie empezó?
Si no ves la solución, no escapes ni te acobardes
Siempre que llovió paró aunque a veces un poco tarde

Puse en la balanza razones para reír
Y salieron catapultadas las razones pa sufrir
Cuando aprendés que lo más importante es vivir
Te das cuenta de que pase lo que pase hay que seguir

Cuando veas que al final lo material no llena
Que no es el dinero el que nos permite una vida plena
Sabé que la felicidad no se mide en quincenas
Y escapar de los problemas es el principal problema

Cuando te tomes la educación como una obligación
Y el parcial de mañana hoy no te deje ver el sol
Tené esto en mente siempre al tomar una decisión
Las materias se recursan, la vida no

Si el día oscurece y no parece mejorar
Si el miedo crece y no enriquece a la hora de pensar
Y si algo que ayer te hacia bien hoy te está haciendo mal
Respirá y sabé que si no es feliz, no es el final

Ya no voy a ser lo que otros dicen que tengo que ser
Hoy voy a ser yo ya no tengo nada para esconder
No voy a mentir ya no tengo nada para fingir
Tengo claro que pase lo que pase hay que seguir

Man Muss Weitermachen

Ich werde nicht mehr das sein, was andere sagen, dass ich sein soll
Heute werde ich ich selbst sein, ich habe nichts mehr zu verbergen
Ich werde nicht lügen, ich habe nichts mehr vorzutäuschen
Mir ist klar, dass, egal was passiert, man weitermachen muss

Wenn du fühlst, dass die Welt dich auslacht
Sei dir klar, wer du bist, und dass dich niemand aufhalten kann
Wisse, dass es viel Schlechtes gibt und die Einsamkeit es begleitet
Also liebe diejenigen, die dich lieben, und entferne dich von denen, die dir schaden

Es gibt immer ein Morgen und etwas mehr zu lernen
Also lächle, wenn du siehst, wie du einen Fehler machst
Habe keine Angst vor der Zeit und ihrer Art zu sein
Denn ob sie dein Freund ist oder nicht, hängt nur von dir ab

Lächle der Freude entgegen und präge sie dir ein
Um dich gut daran zu erinnern, wenn sie Geschichte ist
Schau nach oben, auch wenn alles außer Kontrolle ist
Denn an jedem bewölkten Tag wird oben immer die Sonne sein

Verzeih, dass ich dir Ratschläge gebe, aber ich fühle mich verpflichtet
An deiner Stelle wäre ich dankbar gewesen, dies zu hören
Kämpfe für deine Träume und lass sie nicht beiseite
Denn das Verlorene wird niemals das Gewonnene übertreffen

Ich weiß, es klingt abgedroschen, aber lass es nicht an Wert verlieren
Und auch wenn es dich Mühe kostet, es zu erreichen, lass dich nicht vom Schmerz besiegen
Der Schmerz ist vorübergehend, er dauert nicht das ganze Leben
Der Ruhm hingegen schon, denn die Erinnerung verblasst nicht
Ich werde nicht mehr das sein, was andere sagen, dass ich sein soll
Heute werde ich ich selbst sein, ich habe nichts mehr zu verbergen
Ich werde nicht lügen, ich habe nichts mehr vorzutäuschen
Mir ist klar, dass, egal was passiert, man weitermachen muss

Wenn etwas schief geht, versuche es noch einmal
Jeder Schlag, den du bekommst, ist etwas Neues, das du lernst
Wenn jemand sich für besser hält als du, erinnere ihn nur daran
Am Ende sind alle Geldscheine aus demselben Papier

Sie sagen, wer mit dem linken Fuß anfängt, stolpert
Aber manchmal frage ich mich, Messi, mit welchem Fuß hat er angefangen?
Wenn du die Lösung nicht siehst, lauf nicht weg und gib nicht auf
Immer wenn es regnete, hörte es auf, auch wenn manchmal etwas spät

Ich habe Gründe zum Lachen auf die Waage gelegt
Und die Gründe zum Leiden wurden herauskatapultiert
Wenn du lernst, dass das Wichtigste das Leben ist
Erkennst du, dass, egal was passiert, man weitermachen muss

Wenn du siehst, dass am Ende das Materielle nicht erfüllt
Dass es nicht das Geld ist, das uns ein erfülltes Leben ermöglicht
Wisse, dass Glück nicht in vierzehn Tagen gemessen wird
Und vor den Problemen zu fliehen, ist das Hauptproblem

Wenn du Bildung als Verpflichtung ansiehst
Und die morgige Prüfung dich heute die Sonne nicht sehen lässt
Behalte dies immer im Hinterkopf, wenn du eine Entscheidung triffst
Die Fächer können wiederholt werden, das Leben nicht

Wenn der Tag sich verdunkelt und es nicht besser zu werden scheint
Wenn die Angst wächst und beim Denken nicht bereichert
Und wenn etwas, das dir gestern gut tat, dir heute schadet
Atme tief durch und wisse, wenn es nicht glücklich macht, ist es nicht das Ende

Ich werde nicht mehr das sein, was andere sagen, dass ich sein soll
Heute werde ich ich selbst sein, ich habe nichts mehr zu verbergen
Ich werde nicht lügen, ich habe nichts mehr vorzutäuschen
Mir ist klar, dass, egal was passiert, man weitermachen muss