Es Nuestra Culpa - Prest перевод на немецкий

Es Nuestra Culpa

Vemos cómo está el país y buscamos un culpable
Cuando alguien muere de frío, cuando alguien muere de hambre
Cuando un niño está perdido y una madre llora sangre
Cuando una mujer desaparece en manos de un cobarde

Hay un culpable, en cada delito cometido
Y además del delincuente hay inocentes sometidos
Si hay un pobre vendiendo silencio a cambio de un abrigo
Y hay un hombre empobreciendo al que no tiene el pan consigo

Hay más culpables, los hay por cada injusticia
Por cada precio aumentado y cada noticia ficticia
Por cada discusión de fútbol que termina mal
Por cada acto violento que hacemos parecer normal

Por cada comentario que hacemos sin fundamentos
Por vivir desinformados y cuidar solo lo nuestro
Por creer que ser culpable significa ser un monstruo
De todo esto solo tenemos la culpa nosotros

Es nuestra culpa que aunque mujeres, en defensa
Luchen en contra de todo tipo de violencia
Se permita todavía la incoherencia
De que una canción las cosifique y se vuelva tendencia

Es nuestra culpa, quejarnos si el gobierno no mejora
Sin pensar qué aportas vos si cada finde estás de joda
Es nuestra culpa, porque votamos al menos peor
Y por pensar que es imposible construir algo mejor

Es nuestra culpa, por creer que el chorro no viste de traje
Es nuestra culpa, por creer que es chorro el que viste tatuajes
Es nuestra culpa, por ignorar todo lo que tenemos
Es nuestra culpa, por pensar que lo argentino nunca es bueno

Por las coimas, porque si hay quien las recibe, hay quien la aporta
Por la codicia de quien se come el pan viendo la torta
Por darle más importancia al fútbol que a la educación
Y por pensar que en el gobierno está la única salvación

¡Entiendan, gente! Que votar a un presidente
No es lo único que hacer para salvar a un indigente
Y que tampoco va a ayudar a que ya no haya delincuentes
Porque el cambio empieza en casa y hay mucha tarea pendiente

Hay que despertar y ser conscientes
Que la única solución implica que vos te despiertes
Porque, es un problema si el presidente delinque
Pero peor es el problema de un país que lo permite

Dale, que no hay inquietud sin movimiento
Así que desconfiá de quien esté muy cómodo en su asiento
Despertate, mirá bien, estate atento
Porque si el de arriba roba el de abajo no va a ser menos

Pero como sé que no hay protesta sin propuesta
Propongo que nos unamos y busquemos más respuestas
Porque, por separado no se hace revolución
Después de todo, a la fuerza la hace la unión
Pero un pueblo dividido no es un pueblo, son dos

Es ist unsere Schuld

Wir sehen, wie es dem Land geht und suchen einen Schuldigen
Wenn jemand an Kälte stirbt, wenn jemand an Hunger stirbt
Wenn ein Kind verloren ist und eine Mutter Blut weint
Wenn eine Frau in den Händen eines Feiglings verschwindet

Es gibt einen Schuldigen bei jeder begangenen Straftat
Und neben dem Verbrecher gibt es unterworfene Unschuldige
Wenn ein Armer Schweigen verkauft im Austausch für einen Mantel
Und ein Mann den verarmt, der das Brot nicht bei sich hat

Es gibt mehr Schuldige, es gibt sie für jede Ungerechtigkeit
Für jeden erhöhten Preis und jede erfundene Nachricht
Für jede schlecht endende Fußballdiskussion
Für jede Gewalttat, die wir normal erscheinen lassen

Für jeden Kommentar, den wir ohne Grundlage machen
Dafür, dass wir desinformiert leben und nur auf unser Eigenes achten
Dafür, dass wir glauben, schuldig zu sein, bedeute, ein Monster zu sein
Für all das sind nur wir selbst schuld

Es ist unsere Schuld, dass, obwohl Frauen sich zur Wehr setzen,
gegen jede Art von Gewalt kämpfen
immer noch die Inkohärenz zugelassen wird
dass ein Lied sie zum Objekt macht und zum Trend wird

Es ist unsere Schuld, uns zu beschweren, wenn die Regierung sich nicht bessert
Ohne zu bedenken, was du beiträgst, wenn du jedes Wochenende feierst, Liebes
Es ist unsere Schuld, weil wir das kleinere Übel wählen
Und weil wir denken, dass es unmöglich ist, etwas Besseres aufzubauen

Es ist unsere Schuld, zu glauben, dass der Gauner keinen Anzug trägt
Es ist unsere Schuld, zu glauben, dass der ein Gauner ist, der Tätowierungen trägt
Es ist unsere Schuld, alles zu ignorieren, was wir haben
Es ist unsere Schuld, zu denken, dass das Argentinische nie gut ist

Wegen der Bestechungsgelder, denn wenn es jemanden gibt, der sie annimmt, gibt es jemanden, der sie zahlt
Wegen der Gier dessen, der das Brot isst, während er den Kuchen sieht
Dafür, dass wir dem Fußball mehr Bedeutung beimessen als der Bildung
Und dafür, dass wir denken, dass in der Regierung die einzige Rettung liegt

Versteht, Leute! Dass einen Präsidenten zu wählen
nicht das Einzige ist, was man tun kann, um einen Obdachlosen zu retten
Und dass es auch nicht helfen wird, dass es keine Verbrecher mehr gibt
Denn die Veränderung beginnt zu Hause und es gibt viel zu tun

Wir müssen aufwachen und uns bewusst sein
Dass die einzige Lösung beinhaltet, dass du aufwachst, meine Süße
Denn es ist ein Problem, wenn der Präsident kriminell ist
Aber schlimmer ist das Problem eines Landes, das es zulässt

Los, denn es gibt keine Unruhe ohne Bewegung
Also misstraue dem, der sich in seinem Sessel sehr wohl fühlt
Wach auf, schau genau hin, sei aufmerksam, meine Holde
Denn wenn der oben stiehlt, wird der unten nicht weniger tun

Aber da ich weiß, dass es keinen Protest ohne Vorschlag gibt
schlage ich vor, dass wir uns zusammenschließen und nach mehr Antworten suchen
Denn getrennt voneinander macht man keine Revolution
Schließlich macht die Einheit die Stärke aus
Aber ein geteiltes Volk ist kein Volk, es sind zwei