Lloviendo en San Valentin - Presuntos Implicados перевод на французский

Lloviendo en San Valentin

Lo siento ya lo ves, fue tu última oración
Pudiste haberlo dicho, cualquier otro día
Y comenzó a llover en mi suéter de algodón
Mientras un enjambre de emociones me absorbía

De pronto eché a correr, entre la gente vi
Que ya no me seguías, me dejabas sola, sí
Y no me pude contener
Y terminó lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris

Y es que hoy vuelve a mí, todo lo que creí
Mientras corrimos de la mano por el parque
Venías junto a mí, me hacías sonreír
Soñábamos despiertos, en cada instante

Sé que hay que perdonar, ser fuerte y aceptar
Que aunque no me quieras, yo no te podré olvidar
Y aunque no voy a llorar, me has hecho daño
Lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril

Las flores del jarrón, se secarán también
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa
Es triste, ya lo sé, no puedo entender
Porque giraste mi mundo si se paró mi corazón
En busca de un perdón, yo te odio

Lloviendo en San Valentín
Sabes que las cosas no se hacen así
Cualquier otro día te pudo servir
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris, quien lo iba a decir

Y comenzó a llover sobre mi suéter de algodón
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa

Il pleut le jour de la Saint-Valentin

Je suis désolé, tu vois, c'était ta dernière phrase
Tu aurais pu le dire, un autre jour
Et il a commencé à pleuvoir sur mon pull en coton
Alors qu'un essaim d'émotions m'absorbait

Soudain, j'ai couru, dans la foule, j'ai vu
Que tu ne me suivais plus, tu me laissais seule, oui
Et je n'ai pas pu me retenir
Et il a fini par pleuvoir le jour de la Saint-Valentin

Comme l'un de ces films qui passent
De ceux qui font le samedi et personne ne voit la fin
Qui l'aurait cru, février sans avril
Éternellement gris

Et c'est que aujourd'hui, tout ce que j'ai cru revient
Alors que nous courions main dans la main dans le parc
Tu venais avec moi, tu me faisais sourire
Nous rêvions éveillés, à chaque instant

Je sais qu'il faut pardonner, être fort et accepter
Que même si tu ne m'aimes pas, je ne pourrai pas t'oublier
Et même si je ne vais pas pleurer, tu m'as fait du mal
Il pleut le jour de la Saint-Valentin

Comme l'un de ces films qui passent
De ceux qui font le samedi et personne ne voit la fin
Qui l'aurait cru, février sans avril

Les fleurs du vase, vont aussi se dessécher
La pluie qui me trempe aujourd'hui ne servira à rien
C'est triste, je le sais, je ne comprends pas
Pourquoi tu as fait tourner mon monde si mon cœur s'est arrêté
À la recherche d'un pardon, je te hais

Il pleut le jour de la Saint-Valentin
Tu sais que les choses ne se font pas comme ça
Un autre jour aurait pu te servir
Qui l'aurait cru, février sans avril
Éternellement gris, qui l'aurait cru

Et il a commencé à pleuvoir sur mon pull en coton
La pluie qui me trempe aujourd'hui ne servira à rien