Fragments - Primero перевод на немецкий

Fragments

Avec une bouteille on fait 100 verres
Avec un parapluie on fait un toit
Plus t'élève les autres
Plus on tient à toi
J'ai pris la mort pour une étrangère
Mais la ville est pleine de guêpiers
La tête sur mon écran
J'oublie presque où s'en vont mes deux pieds
Faut que je rentre avant la nuit
J'ai promis d'être plus présent
C'est drôle
La maison m'inspire un refuge
Autant qu'une prison
On se considère en amis
Sur base de quelques affinités mais
Est-ce que ces gens là
Pourront jusqu'à l'infini t'aimer?
Le soleil se couche en un éclair
J'frappe à la porte
Une main derrière le dos
Le dos dissimulant des fleurs
La vie ensemble n'est pas si commode
Vite, vite
Faut qu'on profite avant les pleurs
Sun is down, début de Sicko mode
Je me demande
Le monde est-il pire que mon anglais?
L'innocence s'en va-t'elle d'office en même temps
Que nos dents de lait?
Dehors ça crie comme un soir de match
En l'air les drapeaux tricolores
Recouvrent toutes les grilles des balcons comme un emblème
J'suis plein d'tocs
Qui s'accumulent avec le temps
Et si j'prends pas le trône
J'sais que le prochain mec qui s'arrête le prendra
Plus tu rêves de faire un truc
Moins t'as besoin d'avoir mon avis
Et ça c'est aussi vrai que j'ai jamais mis une droite de ma vie
J'sais toujours pas trop c'que j'veux
Entre des chansons street cred
Ou des chansons fleur bleue
Entre des chansons qui s'prêtent à creuser des sujets sensibles
Ou juste des chansons légères qu'on se passe comme un anti-stress
Qu'est ce qui s'passe?
Y'a plus personne dans les églises
Et si de plus en plus de nos dirigeants sentent qu'on les néglige
C'est juste qu'on change nos manières de croire
J'pense que les gens devraient pouvoir prendre leurs responsabilités
Sans qu'on les y oblige
Derrière mes yeux le temps s'est adouci
Mais dans la vie personne ne sait quand sa peine est à son paroxysme
Elle paraît loin l'époque des Rollerblade
L'époque des Janowski
Bientôt 3 ans qu'j'ai arrêté la clope
La Marie-Jeanne aussi
Bref
Les séparations, les croisements
Beaucoup d'amour que j'exprime un peu froidement
Il faut juste le faire au lieu d'se dire qu'on le fera demain
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments

Fragmente

Mit einer Flasche macht man 100 Gläser
Mit einem Regenschirm macht man ein Dach
Je mehr du andere erhebst
Desto mehr schätzt man dich
Ich hielt den Tod für eine Fremde
Aber die Stadt ist voller Wespennester
Den Kopf auf meinem Bildschirm
Vergesse ich fast, wohin meine beiden Füße gehen
Ich muss vor Einbruch der Nacht nach Hause
Ich habe versprochen, präsenter zu sein
Es ist komisch
Das Haus inspiriert mich als Zuflucht
Genauso wie als Gefängnis
Wir betrachten uns als Freunde
Aufgrund einiger Gemeinsamkeiten, aber
Werden diese Leute
Dich bis ins Unendliche lieben können?
Die Sonne geht blitzschnell unter
Ich klopfe an die Tür
Eine Hand hinter meinem Rücken
Der Rücken verbirgt Blumen
Das gemeinsame Leben ist nicht so einfach
Schnell, schnell
Wir müssen es genießen, bevor die Tränen kommen
Sonne ist untergegangen, Beginn des Sicko Mode
Ich frage mich
Ist die Welt schlimmer als mein Englisch?
Verschwindet die Unschuld automatisch zur gleichen Zeit
Wie unsere Milchzähne?
Draußen schreit es wie an einem Spielabend
In der Luft bedecken die dreifarbigen Flaggen
Alle Balkongitter wie ein Emblem
Ich bin voller Ticks
Die sich mit der Zeit ansammeln
Und wenn ich den Thron nicht besteige
Weiß ich, dass der nächste Typ, der vorbeikommt, ihn nehmen wird
Je mehr du davon träumst, etwas zu tun
Desto weniger brauchst du meine Meinung
Und das ist genauso wahr, wie dass ich noch nie in meinem Leben einen rechten Haken verteilt habe
Ich weiß immer noch nicht genau, was ich will
Zwischen Street-Cred-Songs
Oder schnulzigen Liebesliedern
Zwischen Liedern, die sich dazu eignen, sensible Themen auszugraben
Oder einfach nur leichten Liedern, die man sich wie ein Anti-Stress-Mittel weitergibt
Was ist los?
Es ist niemand mehr in den Kirchen
Und wenn immer mehr unserer Führer das Gefühl haben, dass wir sie vernachlässigen
Ist es nur, weil wir unsere Art zu glauben ändern
Ich denke, die Leute sollten in der Lage sein, ihre Verantwortung zu übernehmen
Ohne dass man sie dazu zwingt
Hinter meinen Augen ist die Zeit milder geworden
Aber im Leben weiß niemand, wann sein Schmerz seinen Höhepunkt erreicht hat
Sie scheint weit weg, die Zeit der Rollerblades
Die Zeit der Janowskis
Bald 3 Jahre, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe
Auch mit Marihuana
Kurz gesagt
Die Trennungen, die Begegnungen
Viel Liebe, die ich etwas kalt ausdrücke
Man muss es einfach tun, anstatt sich zu sagen, dass man es morgen tun wird
Mein Herz, mein Geist
Eine subtile Ansammlung von Fragmenten
Mein Herz, mein Geist
Eine subtile Ansammlung von Fragmenten