Текст песни и перевод на немецкий Primero - Trac

Trac

Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Derrière mes yeux c'est la tempête
Moi qui pensais que rien ne pourrait m'envahir
Fallait que j'approche de la trentaine
Pour voir qu'un mental en béton ça s'entraîne
Je suis issu d'une famille catholique
Où personne ne dit les grâces avant le dîner
Les sermons à chaque fin du mois
M'ont appris à couper les interrupteurs et les robinets
Ici, pour faire taire les idées pas nettes
Certains préfèrent un antidote en canette
On ne fait plus trop confiance aux médecins
Depuis le décès du frangin de Janet
D'autres s'en remettent à dieu
Mais croire qu'il arrangera tout c'est mal le connaître
Y'a du monde qui m'attend sur l'avant de scène
C'est pas le moment de perdre les manettes
Et si je reste le nez en l'air en laissant
Tous les projecteurs me cramer les iris
C'est que quand j'ai les yeux brûlés
Il n'y a plus que le bruit des gens dans la salle qui me dirige
J'ai besoin de ça pour me sentir aussi léger
Qu'après 10 cachets d'aspirine
Parfois j'aimerais que mon cerveau ne serve
Qu'à demander conseil à Siri
Plus la peine de s'alarmer
Tant que mes chansons m'assurent 4 chiffres de salaire net
C'est qu'il me manque plus que le bonheur et
Vu que les hommes l'ont juste sous leur nez
Je devrais pas tarder à tomber sur le remède
J'ai le même trac qu'au premier concert
Mais je recommence tous les soirs
Même si le docteur le déconseille
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Mon cœur bat de plus en plus fort
Les coups de pied au cul ça fait vite mal
Mais ça pourrait faire doubler mon palmarès
Lundi matin tout le monde ressemble Hitman
Vendredi soir tout le monde ressemble à Polnareff
C'est le soleil qui dicte le rythme
Mais moi j'écris mieux quand le monde est à l'arrêt
Je sors faire de l'argent puis j'oublie d'en profiter
Comme si cette vie n'était pas la vraie
Mon métier c'est faire semblant de parler des autres
Pour parler de moi-même
Un jour la joie, un jour les soucis
Ça dépend dans quel sens sont mes sourcils
J'ai appris à quitter la fête
Avant que mes anges gardiens ne me ramènent
C'est mauvais pour moi de faire la course
Quand les barrières ressemblent à des raccourcis
Plus la peine de s'alarmer
Tant que mes chansons m'assurent 4 chiffres de salaire net
C'est qu'il me manque plus que le bonheur
Et vu que les hommes l'ont juste sous leur nez
J'devrais pas tarder à tomber sur le remède
J'ai le même trac qu'au premier concert
Mais je recommence tous les soirs
Même si le docteur le déconseille

Lampenfieber

Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Hinter meinen Augen tobt ein Sturm
Ich dachte, nichts könnte mich überwältigen
Ich musste erst fast dreißig werden
Um zu sehen, dass man einen starken Geist trainieren muss
Ich komme aus einer katholischen Familie
Wo niemand vor dem Abendessen das Tischgebet spricht
Die Predigten an jedem Monatsende
Haben mich gelehrt, Lichtschalter und Wasserhähne zu schließen
Hier, um unpassende Gedanken zum Schweigen zu bringen
Bevorzugen manche ein Gegenmittel aus der Dose
Man vertraut den Ärzten nicht mehr so recht
Seit dem Tod von Janets Bruder
Andere verlassen sich auf Gott
Aber zu glauben, dass er alles regelt, heißt, ihn schlecht zu kennen
Viele Leute warten auf mich auf der Vorbühne
Das ist nicht der Moment, die Kontrolle zu verlieren
Und wenn ich mit erhobenem Kopf stehen bleibe und
Alle Scheinwerfer meine Iris verbrennen lasse
Dann deshalb, weil, wenn meine Augen verbrannt sind
Nur noch der Lärm der Leute im Saal mich leitet
Ich brauche das, um mich so leicht zu fühlen
Wie nach zehn Aspirin
Manchmal wünschte ich, mein Gehirn würde nur dazu dienen
Siri um Rat zu fragen
Kein Grund zur Beunruhigung
Solange meine Lieder mir ein vierstelliges Nettogehalt sichern
Fehlt mir nur noch das Glück
Und da die Männer es direkt vor der Nase haben
Sollte ich bald über das Heilmittel stolpern
Ich habe das gleiche Lampenfieber wie beim ersten Konzert
Aber ich fange jeden Abend wieder an
Auch wenn der Arzt davon abrät
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Mein Herz schlägt immer schneller
Arschtritte tun schnell weh
Aber sie könnten meine Erfolge verdoppeln
Montagmorgen sehen alle aus wie Hitman
Freitagabend sehen alle aus wie Polnareff
Die Sonne gibt den Rhythmus vor
Aber ich schreibe besser, wenn die Welt stillsteht
Ich gehe raus, um Geld zu verdienen, und vergesse dann, es zu genießen
Als ob dieses Leben nicht das wahre wäre
Mein Beruf ist es, so zu tun, als würde ich über andere sprechen
Um über mich selbst zu sprechen
Mal Freude, mal Sorgen
Es hängt davon ab, wie meine Augenbrauen stehen
Ich habe gelernt, die Party zu verlassen
Bevor meine Schutzengel mich zurückbringen
Es ist schlecht für mich, mitzulaufen
Wenn die Hindernisse wie Abkürzungen aussehen
Kein Grund zur Beunruhigung
Solange meine Lieder mir ein vierstelliges Nettogehalt sichern
Fehlt mir nur noch das Glück, meine Süße,
Und da die Männer es direkt vor der Nase haben
Sollte ich bald über das Heilmittel stolpern
Ich habe das gleiche Lampenfieber wie beim ersten Konzert
Aber ich fange jeden Abend wieder an
Auch wenn der Arzt davon abrät