Текст песни и перевод на француский Prince Predator feat. Jordan Bloom - Monster, Pt. 1

Monster, Pt. 1

I've been in this pain for years... it made me an animal
It tore away my spirit. Enslaved me without a hope
It made me mechanical, the change it was gradual
Understand I can't handle the damage I don't know how to cope

Down the slope I'm slipping I'm tumbling fast, wow
The fact I'm still among the living, don't even ask how
The pressure's on now I'm feeling the pascals
No time left for dawdling, I'm ready to act now

You gotta do it now or else you'll never get it started
I tear away my mask so I can light up the darkness
But the words fall on deaf ears, impossible to hearken
Cold hearts long departed in stark contrast to the Martian

Now the disease has infected me, the apathy contagious as my
Rage seems to subside and dissipate in stages
Now I'm left with blank pages not quite sure how to fill them out
My temperature, can't gauge it, my mood
It's just the strangest feeling

To be spinning in circles wondering who I'm supposed to be when
Most of me's so deeply buried, can't see through my own deceit
No receipts or remnants in my brain to let me know it's me
Woe is me it's no use 'cause it's over I can't control the beast

Molded by the darkness, you adopted the moonlight
Forever trying to reconcile my bad and my good side
But they don't separate 'cause actually they coincide
Jekyll jekyll hyde jekyll hyde hyde jekyll hyde

Jekyll-Hyde, different sides, neither one can coincide
Mental pain can leave a nigga broken if he can't decide
Devil tellin' lies on my shoulder, getting older make you
Feel like screwin' over everybody is what's truly live

Hopeless if that devil catch me slippin' see it in my eyes
Easily manipulated, that can't be overstated
I could try, fronting but it's pointless I ain't one for fakin'
I see my demise super vivid yell a livid cry

Angel on the left shoulder tryna help me stay alive
But societal pressures make me swat him like he was a fly
Angel try to pry, look inside, see the issues from they
Roots, bring 'em out to the surface and make a different guy

I don't see the purpose when I'm blinded by the devil
Plus they told me that me working to be better prolly corny
All that positivity, leave yo probability of being
Someone that they idolize low, stay boring and

Predictable, make the same mistakes you made at 17
Wanna see you bleed on the pavement, wanna see your dreams
Shot down, body bagged, toe tagged, white flagged
Locked down never to return leave you down bad

Leave you with a skepticism aimed at aimed at yourself
And nothing else, it consumes you and leave you stuck in this hell
Turn a truthful mother fucker to someone who only tell lies
Meant to break the spirit of everyone else who hasn't fell

It's a domino effect

Monstre, Partie 1

Cette douleur me ronge depuis des années... elle a fait de moi un animal.
Elle a déchiré mon esprit. M’a asservi sans espoir.
Elle m'a rendu mécanique, la transformation fut graduelle.
Comprends que je ne peux gérer les dégâts, je ne sais pas comment y faire face.

Je glisse sur la pente, je dégringole vite, wow.
Le fait que je sois encore parmi les vivants, ne me demande même pas comment.
La pression est là, je ressens les pascals.
Plus le temps de traîner, je suis prêt à agir maintenant.

Tu dois le faire maintenant sinon tu ne commenceras jamais.
Je déchire mon masque pour éclairer les ténèbres.
Mais les mots tombent dans l'oreille d'un sourd, impossible d'écouter.
Les cœurs froids ont disparu depuis longtemps, contrairement au Martien.

Maintenant, la maladie m'a infecté, l'apathie contagieuse comme ma
rage semble s'apaiser et se dissiper par étapes.
Maintenant, il ne me reste que des pages blanches, je ne sais pas trop comment les remplir.
Ma température, je ne peux pas la mesurer, mon humeur.
C'est juste la sensation la plus étrange.

Tourner en rond en me demandant qui je suis censé être quand
la plupart de moi est si profondément enfouie, je ne peux pas voir à travers ma propre tromperie.
Aucun reçu ni vestige dans mon cerveau pour me faire savoir que c'est moi.
Malheur à moi, c'est inutile car c'est fini, je ne peux pas contrôler la bête.

Modelée par les ténèbres, tu as adopté le clair de lune.
J'essaie toujours de réconcilier mon mauvais et mon bon côté.
Mais ils ne se séparent pas car en réalité ils coïncident.
Jekyll jekyll hyde jekyll hyde hyde jekyll hyde.

Jekyll-Hyde, des côtés différents, aucun des deux ne peut coïncider.
La douleur mentale peut laisser un mec brisé s'il ne peut pas se décider.
Le diable me raconte des mensonges sur l'épaule, vieillir te fait
avoir envie d'arnaquer tout le monde, c'est ça la vraie vie.

Sans espoir si ce diable me surprend à déraper, tu le vois dans mes yeux.
Facilement manipulable, on ne peut pas le nier.
Je pourrais essayer de faire semblant, mais c'est inutile, je ne suis pas du genre à faire semblant.
Je vois ma mort de façon super vivante, je pousse un cri de rage.

L'ange sur l'épaule gauche essaie de m'aider à rester en vie.
Mais les pressions de la société me font l'écraser comme une mouche.
L'ange essaie de forcer, de regarder à l'intérieur, de voir les problèmes à partir de leurs
racines, de les faire remonter à la surface et d'en faire un gars différent.

Je ne vois pas le but quand je suis aveuglé par le diable.
En plus, on m'a dit que le fait de travailler pour être meilleur est probablement ringard.
Toute cette positivité réduit tes chances d'être
quelqu'un qu'ils idolâtrent, reste ennuyeux et

prévisible, fais les mêmes erreurs que tu as faites à 17 ans.
Ils veulent te voir saigner sur le trottoir, ils veulent voir tes rêves
abattus, ton corps dans un sac, étiqueté, drapeau blanc.
Enfermé pour ne jamais revenir, te laisser au fond du trou.

Te laisser avec un scepticisme dirigé contre toi-même
et rien d'autre, ça te consume et te laisse coincé dans cet enfer.
Transformer un enfoiré honnête en quelqu'un qui ne raconte que des mensonges.
Destiné à briser l'esprit de tous ceux qui ne sont pas encore tombés.

C'est un effet domino.