Текст песни и перевод на француский Prince Predator - For All Mankind (Man Down)

For All Mankind (Man Down)

Sharing can be caring, shit, well I ain't the one
'Cause when I seen you staring back at me I knew I was done
It's the just the way you stand out
It couldn't be copied
I said I need that ass now
Guess I'm falling

They say that she for everybody
That she belong to the streets
But not a story told to me enough to make me retreat
'Cause every single thing about this girl is making me weak
And now the more I think about it girl, I need me a freak
I say we hit the dance floor and I'm not gonna ask twice
I'm sure you hear it constantly but golly that ass wide
I know you prolly hate when I fixate on your backside
But drop it to the floor my lady, do it for mankind

Man down
She make me wanna pull my
Pants down
What am I saying I'm tryna raid your
Campgrounds
I'm not even playing I'm sniffing like a
Damn hound
I'm going insane

I wish I could explain, usually I know how to act right
But how that thang-thanging got me craving I can't lie
I'm thinking 'bout letting you ruin my life
Definitely you and I could settle down
Think I'm quite ready

'Cause it's 22 Degrees out, it's making me wonder
Why she got her thighs out like she ready for summer
Excuse me while I wild out did not expect the abundance
So baby open wide now 'cause daddy's ready for supper
(you're a stunner)

Been contemplating, postulating, tryna find ways to see
How I could be the kind of man that you need me to be
Is it security you seek or do you need me to think
Or is it simply I clean every single dish in this sink
I'm ready to leap, I'm sure of it, no dread underneath
It's Pred I'm elite, abhorrent but invested in we
It's only one small step for me to
Make you my destiny but
First I wanna see on this bed in these sheets
And now this

Man's down
I think she bouta pull my
Pants down
Golly gee willikers now I'm being
Slammed down
Scuffling, tussling now we on the
Damn ground
I knew you were trouble

It's just I can't explain, usually I know how to act right
If you can feel my heart now, it's thumping real heavy
I said I'm thinking 'bout letting you ruin my life
Definitely you and I could settle down
Think I'm quite ready

'Cause it's 22 Degrees out, it's making me wonder
Why she got her thighs out like she ready for summer
Excuse me while I wild out did not expect the abundance
So baby open wide now 'cause daddy's ready for supper (I'm so hungry)

Man down
I got a feeling
That she wanna go rounds with her feet to the ceiling
You know that shit get me aroused when you call me a villain
But hold up let me slow it down 'cause I'm rushing the pace
I say we hit the dance floor 'cause I'm ready test drive
If you could feel my heart now it's thumping real heavy
I said I'm thinking bout letting you ruin my life
Definitely you and I could settle down
Think I'm quite ready

'Cause it's 22 Degrees out, I'm not even frontin'
But she got her ass out like she ready for summer
I say we grab one last round 'cause we ain't getting no younger
And then go head and cash out and see what we can discover

Pour Toute l'Humanité (Homme à Terre)

Partager c'est aimer, merde, eh bien ce n'est pas moi
Car quand je t'ai vue me fixer, j'ai su que c'était fini
C'est juste la façon dont tu te démarques
Ça ne pourrait pas être copié
J'ai dit que j'avais besoin de ce cul maintenant
Je crois que je tombe amoureux

On dit qu'elle est pour tout le monde
Qu'elle appartient à la rue
Mais aucune histoire ne m'a suffisamment convaincu pour me faire reculer
Car chaque chose chez cette fille me rend faible
Et plus j'y pense, ma belle, plus j'ai besoin d'une coquine
Je propose qu'on aille sur la piste de danse et je ne vais pas demander deux fois
Je suis sûr que tu l'entends constamment mais bon sang, ce cul est large
Je sais que tu détestes probablement que je me fixe sur ton derrière
Mais laisse-toi aller ma belle, fais-le pour l'humanité

Homme à terre
Elle me donne envie de baisser mon
Pantalon
Qu'est-ce que je raconte, j'essaie de piller ton
Camping
Je ne plaisante même pas, je renifle comme un
Chien de chasse
Je deviens fou

J'aimerais pouvoir expliquer, d'habitude je sais comment me comporter
Mais comment ce truc qui bouge me donne envie, je ne peux pas mentir
Je pense te laisser ruiner ma vie
Toi et moi pourrions certainement nous installer ensemble
Je pense que je suis prêt

Il fait 22 degrés dehors, ça me fait me demander
Pourquoi elle a les cuisses à l'air comme si elle était prête pour l'été
Excuse-moi pendant que je m'emballe, je ne m'attendais pas à une telle abondance
Alors bébé ouvre grand maintenant parce que papa est prêt pour le souper
(tu es magnifique)

J'ai réfléchi, postulé, cherché des moyens de voir
Comment je pourrais être le genre d'homme dont tu as besoin
Est-ce la sécurité que tu cherches ou as-tu besoin que je réfléchisse
Ou est-ce simplement que je nettoie chaque assiette dans cet évier
Je suis prêt à sauter le pas, j'en suis sûr, aucune appréhension
C'est Pred, je suis l'élite, abominable mais investi dans notre relation
Ce n'est qu'un petit pas pour moi pour
Faire de toi ma destinée mais
D'abord je veux te voir sur ce lit dans ces draps
Et maintenant cet

Homme est à terre
Je pense qu'elle est sur le point de baisser mon
Pantalon
Bon sang, maintenant je suis
Jeté à terre
Bagarre, lutte, maintenant on est par
Terre
Je savais que tu étais un danger

C'est juste que je ne peux pas expliquer, d'habitude je sais comment me comporter
Si tu peux sentir mon cœur maintenant, il bat très fort
J'ai dit que je pensais te laisser ruiner ma vie
Toi et moi pourrions certainement nous installer ensemble
Je pense que je suis prêt

Il fait 22 degrés dehors, ça me fait me demander
Pourquoi elle a les cuisses à l'air comme si elle était prête pour l'été
Excuse-moi pendant que je m'emballe, je ne m'attendais pas à une telle abondance
Alors bébé ouvre grand maintenant parce que papa est prêt pour le souper (j'ai tellement faim)

Homme à terre
J'ai le sentiment
Qu'elle veut faire des galipettes, les pieds au plafond
Tu sais que ça m'excite quand tu me traites de méchant
Mais attends, laisse-moi ralentir parce que je précipite les choses
Je propose qu'on aille sur la piste de danse parce que je suis prêt pour un essai routier
Si tu peux sentir mon cœur maintenant, il bat très fort
J'ai dit que je pensais te laisser ruiner ma vie
Toi et moi pourrions certainement nous installer ensemble
Je pense que je suis prêt

Il fait 22 degrés dehors, je ne mens même pas
Mais elle a sorti son cul comme si elle était prête pour l'été
Je propose qu'on prenne un dernier verre parce qu'on ne rajeunit pas
Et ensuite on va payer et voir ce qu'on peut découvrir