Do or Die - Prodigy перевод на французский

Do or Die

Write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I...
Do or die
I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I...
Yea

This is all that I know, this is all that I love, this is all that I do
I give my all to you
And all that I seek in return is to add me to yo list of favorite rappers

As much as the game changed it's still all the same
They bars not sharp, they gon fall by the waist
Look at me now, look at me now goddamn
I done came so far, I still got wings
Up inside my chest I could keep pushin
The bar like a bench press up through the roof
And you try to top my body and work
You gon need a very tall ladder, it really don't matter
If a rapper shoot at me inside of his songs
My confidence stick, it's like I got my bulletproof on
Despite obstacles I thrive with endurance
Just look in my eyes, I got high self-assurance

I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die
I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die

This is all that I know, this is all that I love, this is all that I do
I give my all to you
And all that I seek in return is to add me to yo list of favorites

Yea Progidy is in there, you still beefin? I don't wanna go there wit you
Cause I already been there
Went to war with the best rappers
Never scared, truthfully I'm a big fan of theirs
And I've had my fill
Movin right along as I turn the page of my songbook
I'm thinkin of a powerful line to say next
So I could catch to it, and capture the attention of masses
Can't pigeon homie
Can't put me in a little box like I'm only the thing that you perceive me as
No, I'm much more vast
I'm like outer space, too much to understand
My verse just like Braille, you can feel what I'm sayin
If this ain't through then I don't know what you knowin
P is not a fluke, I got multiple audibles
Man all I do is rap songs by the thousands

I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die
I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die

This is all that I know, this is all that I love, this is all that I do
I give my all to you
And all that I seek in return is to add me...

Yea, try me in this oversaturated world
Where it's difficult to choose which one you prefer
Cus everybody in it gram over rap now
But those who prosper are those who stand out
If I don't do then I won't eat food
No time for downtime cus my baby need shoes
My work ethic like a machine, I make moves
Like a time piece, around the clock, never snooze
24 hours, money is not power
I earned my respect through these beats I devour
I built my strength by being consistent
365 of the calendar
Pick a challenger, I'll crush him
I'll run him through the gom and dust him
Show you that he was bluffin
Apparently he couldn't keep the rap songs comin
I'm witty with this, for me it's all and nothin

I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die
I gotta write these songs to be successful
My plan B is to write better songs
I don't have a choice, know I
I gotta move the crowd in order to survive
It's do or die

Faire ou mourir

J'écris ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que je...
Faire ou mourir.
Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que je...
Ouais.

C'est tout ce que je connais, c'est tout ce que j'aime, c'est tout ce que je fais,
Je te donne tout.
Et tout ce que je recherche en retour, c'est que tu m'ajoutes à ta liste de rappeurs préférés.

Autant le jeu a changé, autant c'est toujours la même chose.
Leurs rimes ne sont pas affûtées, ils vont tomber à la taille.
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, bon sang.
J'en ai parcouru du chemin, j'ai encore des ailes.
Au fond de ma poitrine, je pourrais continuer à pousser,
La barre comme un développé couché à travers le toit.
Et si tu essaies de surpasser mon corps et mon travail,
Tu auras besoin d'une très grande échelle, ça n'a vraiment pas d'importance.
Si un rappeur me tire dessus dans ses chansons,
Ma confiance reste intacte, c'est comme si j'avais mon gilet pare-balles.
Malgré les obstacles, je m'épanouis avec endurance,
Regarde-moi dans les yeux, j'ai une grande confiance en moi.

Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.
Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.

C'est tout ce que je connais, c'est tout ce que j'aime, c'est tout ce que je fais,
Je te donne tout.
Et tout ce que je recherche en retour, c'est que tu m'ajoutes à ta liste de favoris.

Ouais, Prodigy est là, tu veux toujours te battre ? Je ne veux pas en arriver là avec toi
Parce que j'y suis déjà allé,
Je suis allé en guerre avec les meilleurs rappeurs.
Jamais effrayé, en vérité, je suis un grand fan d'eux.
Et j'ai eu ma dose.
J'avance en tournant la page de mon carnet de chansons,
Je pense à une rime puissante à dire ensuite,
Pour que je puisse la saisir et captiver l'attention des masses.
Ne me catalogue pas,
Ne me mets pas dans une petite boîte comme si j'étais seulement ce que tu perçois de moi.
Non, je suis bien plus vaste,
Je suis comme l'espace, trop difficile à comprendre.
Mes couplets sont comme le braille, tu peux ressentir ce que je dis.
Si ce n'est pas clair, alors je ne sais pas ce que tu sais.
P n'est pas un hasard, j'ai plusieurs options,
Mec, tout ce que je fais, c'est rapper des chansons par milliers.

Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.
Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.

C'est tout ce que je connais, c'est tout ce que j'aime, c'est tout ce que je fais,
Je te donne tout.
Et tout ce que je recherche en retour, c'est que tu m'ajoutes...

Ouais, teste-moi dans ce monde saturé,
Où il est difficile de choisir celui que tu préfères,
Parce que tout le monde préfère Instagram au rap maintenant.
Mais ceux qui prospèrent sont ceux qui se démarquent.
Si je ne le fais pas, je ne mangerai pas,
Pas le temps de se reposer parce que mon bébé a besoin de chaussures.
Mon éthique de travail est comme une machine, je fais des mouvements,
Comme une horloge, 24 heures sur 24, je ne fais jamais de sieste.
24 heures sur 24, l'argent n'est pas le pouvoir,
J'ai gagné mon respect grâce à ces rythmes que je dévore.
J'ai construit ma force en étant constant,
365 jours par an.
Choisis un challenger, je l'écraserai,
Je vais le faire passer à travers le hachoir et le réduire en poussière,
Te montrer qu'il bluffait.
Apparemment, il ne pouvait pas continuer à sortir des chansons de rap.
Je suis doué pour ça, pour moi c'est tout ou rien.

Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.
Je dois écrire ces chansons pour réussir,
Mon plan B est d'écrire de meilleures chansons.
Je n'ai pas le choix, tu sais que
Je dois faire bouger la foule pour survivre,
C'est faire ou mourir.