Capa de Jornal - Project46 перевод на французский

Capa de Jornal

Ae, pilantra, pensou que ia se dar bem?
Roubou, matou, explorou
Tirou de quem não tem
Se sua vida não tem sentido
Não atrapalha, não atrasa quem está no caminho
Se sua vida é um desperdício
Pode deixar que eu dou um fim nisso

Então cola na grade e vem
Toma murro na boca
Por você minha maldade vem
Joga na vala nessa porra

Quer ser o fodão, mete uma mala que você não tem
Faz cara de mal põe o dedo na cara, só faz o que te convém
Não aguenta nem um peido e quando o bicho pega liga pro papai
Mas agora nem tente, só se vier aqui varrer seus dentes

Então cola na grade e vem
Só por você
Aminha maldade vem

Isso aqui não é lição de moral
(Sem vez)
Não vou gastar saliva com marginal
(Sem vez)
A treta é forte, se tiver sorte você corre
(Sem vez)
A treta é forte, na minha sorte você morre

Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte
Vem tentar a sorte

Então pode vir que eu vou estar sempre aqui
Porque eu não fujo, eu luto, eu mesmo no escuro, eu busco
Eu sinto o seu cheiro de medo, eu farejo
Eu percebo, eu nunca esqueço
Fica na moral, marginal
Se deu mal, virou capa de jornal
Capa de Jornal

Virou capa de jornal
Virou capa de jornal

Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte
Vem tentar a sorte
Meu santo é forte

Vamo ae

Cotovelada, joelhada, soco e pontapé
Cheguei quebrando, arregaçando pro que der e vier
Eu tentei, te avisei que ia pegar você
Só vou parar de bater quando minha mão adormecer

Filha da puta

Une Page de Journal

Hé, salaud, tu pensais t'en sortir?
Tu as volé, tué, exploité.
Tu as pris à ceux qui n'ont rien.
Si ta vie n'a aucun sens,
Ne gêne pas, ne retarde pas ceux qui sont sur ton chemin.
Si ta vie est un gaspillage,
Laisse-moi mettre fin à tout ça.

Alors viens et colle-toi à la grille.
Prends un coup de poing dans la gueule.
C'est pour toi que ma méchanceté arrive.
Jette-le dans la fosse, cette merde.

Tu veux être le patron, tu te fais un fric que tu n'as pas.
Tu fais la gueule, tu pointes du doigt, tu fais ce qui te convient.
Tu ne peux même pas supporter un pet et quand ça se gâte, tu appelles papa.
Mais maintenant, n'essaie même pas, à moins que tu viennes ici pour te faire nettoyer les dents.

Alors viens et colle-toi à la grille.
Just for you
My malice comes

Ce n'est pas une leçon de morale ici.
(Sans voix)
Je ne vais pas perdre ma salive avec un marginal.
(Sans voix)
Le combat est rude, si tu as de la chance, tu cours.
(Sans voix)
Le combat est rude, avec ma chance, tu meurs.

Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.

Alors tu peux venir, je serai toujours là.
Parce que je ne fuis pas, je me bats, je cherche même dans le noir.
Je sens ton odeur de peur, je la flaire.
Je remarque, je n'oublie jamais.
Sois correct, marginal.
Si tu as de la malchance, tu finiras par être sur la première page du journal.
Une page de journal

Tu finiras par être sur la première page du journal.
Tu finiras par être sur la première page du journal.

Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.
Viens tenter ta chance.
Mon saint est fort.

Allons-y.

Coude, genou, poing et pied.
Je suis arrivé en cassant, en déchirant quoi qu'il arrive.
J'ai essayé, je t'ai prévenu que j'allais t'attraper.
Je n'arrêterai de frapper que lorsque ma main s'endormira.

Fille de pute.