Dor - Project46 перевод на английский

Dor

Não procuramos o silêncio ou uma falsa paz
Pois essa porra não leva a nenhum lugar
Gritamos alto pra mostrar, explicar
Basta entender que não está sozinho
Outros dependem do que vai falar

E o que você não diz atravessa a garganta e um dia vai voltar
E o que você não diz não conseguimos esquecer
A gente finge que ta tudo bem
Mas é o que faz eu tretar com você

Por que o amor nos faz odiar?
A confusão domina o emocional
Fica difícil de controlar
Grita tão alto que faz a mente nos expor
E nos mostra o caminho mais fácil
A falsidade que alivia a dor

Sua fraqueza vai voltar e te jogar num poço sem fundo
Toda vez que mentir
Se calar
Se trancará do mundo

É, cruel, mal e infiel não adianta pedir perdão
Frases ensaiadas não comovem o coração
O seu silêncio machuca, judia, e espanca até matar
Você se cala até o fim
É a facada que não faz sangrar

Essa é a dor
A verdadeira dor
Verdadeira dor
Eu sou a dor

Dor

We do not seek silence or false peace
Because this shit leads nowhere
We scream loudly to show, to explain
Just understand that you are not alone
Others depend on what you will say

And what you do not say sticks in your throat and will come back to you one day
And what you do not tell me I cannot forget
We pretend that everything is alright
But it is what makes me fight with you

Why does love make us hate?
The confusion overwhelms the emotional
It becomes difficult to control
Scream so loudly that it makes the mind expose us
And shows us the easiest way
The falseness that relieves the pain

Your weakness will return and throw you into a bottomless pit
Every time you lie
Keep quiet
Will shut you out from the world

Yes, cruel, evil and unfaithful, it is no use asking for forgiveness
Rehearsed phrases do not move the heart
Your silence hurts, tortures, and beats until it kills
You keep quiet until the end
It is the stab that does not make you bleed

This is pain
The real pain
Real pain
I am the pain