Se Quiser - Project46 перевод на немецкий

Se Quiser

Você só fala
Incapaz de agir
Fica se lamentando
Vendo tudo ruir

O milagre não vem
É você quem tem que ir atrás
Não adianta chorar
Então levante e vá buscar

Tente outra vez

As horas passam e com ela os dias
Seu tempo está esgotando
Tome um caminho e decida
Cabe a você escolher
Não importa o caminho que siga
Só tenha coragem e não desista

Antes que amanheça
Com a cabeça na bandeja
Antes que perceba
Que não tem mais para onde ir

E você não tem que entender
Se deu errado
Tente outra vez
Nada está escrito
É você quem vai escrever
Se errar apaga e escreve outra vez

Antes que amanheça
Com a cabeça na bandeja
Antes que perceba
Que não tem mais pra onde ir

O milagre não virá
Não virá até você
Você tem que segui-lo
Segue o caminho
Corra atrás do que crê

Então comece a acreditar e faça acontecer
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
E o milagre não vem
Não vem até você
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça

A vida dá o que você pede
E tudo que merece
Nem sempre é o que parece
E nem te fortalece
Só o mais forte permanece
Se fortaleça
E você alcança se quiser

Você só fala
Incapaz de agir
Fica se lamentando
Vendo tudo ruir

O milagre não vem
Você precisa ir atrás
Não adianta chorar
Levanta e vai buscar

O milagre não virá
Não virá até você
Você tem que segui-lo
Segue o caminho
Corra atrás do que crê

Então comece a acreditar e faça acontecer
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
E o milagre não vem
Não vem até você
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça

A vida dá o que você pede
E tudo que merece
Nem sempre é o que parece
E nem te fortalece
Só o mais forte permanece
Se fortaleça
E você alcança se quiser

A vida dá o que você pede
E tudo que merece
Nem sempre é o que parece
E nem te fortalece
Só o mais forte permanece
Se fortaleça
E você alcança se quiser

O que você merece
Nem sempre fortalece
Se fortaleça
Se quiser

Wenn Du Willst

Du redest nur
Unfähig zu handeln
Du beklagst dich ständig
Siehst alles zerfallen

Das Wunder kommt nicht
Du musst ihm hinterherlaufen
Es nützt nichts zu weinen
Also steh auf und hol es dir

Versuch es noch einmal

Die Stunden vergehen und mit ihnen die Tage
Deine Zeit läuft ab
Schlag einen Weg ein und entscheide dich
Es liegt an dir zu wählen
Egal welchen Weg du gehst
Sei einfach mutig und gib nicht auf

Bevor der Morgen graut
Mit dem Kopf auf dem Tablett
Bevor du merkst
Dass es keinen Ausweg mehr gibt

Und du musst es nicht verstehen
Wenn es schiefgelaufen ist
Versuch es noch einmal
Nichts ist geschrieben
Du wirst es schreiben
Wenn du dich irrst, lösche es und schreibe es erneut

Bevor der Morgen graut
Mit dem Kopf auf dem Tablett
Bevor du merkst
Dass es keinen Ausweg mehr gibt

Das Wunder wird nicht kommen
Es wird nicht zu dir kommen
Du musst ihm folgen
Folg dem Weg
Lauf dem nach, woran du glaubst

Also fang an zu glauben und lass es geschehen
Schlag auf deine Brust, heb deinen Kopf, komm und zeig dich
Und das Wunder kommt nicht
Es kommt nicht zu dir
Schlag auf deine Brust, heb deinen Kopf und zeig dich

Das Leben gibt dir, was du verlangst
Und alles, was du verdienst
Es ist nicht immer das, was es scheint
Und es stärkt dich nicht immer
Nur der Stärkste bleibt bestehen
Werde stark
Und du erreichst es, wenn du willst

Du redest nur
Unfähig zu handeln
Du beklagst dich ständig
Siehst alles zerfallen

Das Wunder kommt nicht
Du musst ihm hinterherlaufen
Es nützt nichts zu weinen
Steh auf und hol es dir

Das Wunder wird nicht kommen
Es wird nicht zu dir kommen
Du musst ihm folgen
Folg dem Weg
Lauf dem nach, woran du glaubst

Also fang an zu glauben und lass es geschehen
Schlag auf deine Brust, heb deinen Kopf, komm und zeig dich
Und das Wunder kommt nicht
Es kommt nicht zu dir
Schlag auf deine Brust, heb deinen Kopf und zeig dich

Das Leben gibt dir, was du verlangst
Und alles, was du verdienst
Es ist nicht immer das, was es scheint
Und es stärkt dich nicht immer
Nur der Stärkste bleibt bestehen
Werde stark
Und du erreichst es, wenn du willst

Das Leben gibt dir, was du verlangst
Und alles, was du verdienst
Es ist nicht immer das, was es scheint
Und es stärkt dich nicht immer
Nur der Stärkste bleibt bestehen
Werde stark
Und du erreichst es, wenn du willst

Was du verdienst
Stärkt dich nicht immer
Werde stark
Wenn du willst