Não falem - Projota , Karol Conká перевод на французский

Não falem

É
Não fala nada nao...

Conka!

Passos na calçada me indicam pra onde ir
Venenos pelos cantos tentando me impedir
Mal posso ouvir daqui, o que dizem nao vai servir
A fé é meu combustivel, não me deixa sucumbir
Bocas malditas só servem mesmo pra denegrir
Aqueles que fazem a diferença sabem como agir

Sei como seis ri, protegida e preparada
Vida de conteudo, ando sempre bem ocupada
Enquanto desocupados falam tudo sem saber nada
Ouvintes, burros seguem com a mente envenenada

Dão com a cara no muro sem entender minha jornada
Longe do fracasso andando bem acompanhada
Falando, os derrotados com meu trabalho suado
Esforço a dobrado pra nao si ser recompençado

Vou! que Vou
Até onde Deus determinou
Então nao fale se não entende o que eu sou.

Meu ser! Meu show! Meu ver! Meu Flow
São meus, não teus, são meus dominios
Então não fale se não entende o que eu sou
Então não fale se não sente o que eu sou
X5 Não falem
Se não viu, não sentiu
Não viveu, não morreu
Não me leu, não me ouviu
Oh!

Eu que girei a maçaneta
Entrei e respeitei quem tava lá
Onrei meus ancestrais
Orei pra me abençoar

Muleque doido de
Porta de escola
Chutando lata, sem bola
Jogando, enchendo sacola em ferro velho
Aluminio vende de verdade
E o papelão que lá levei me deu moedas e dignidade

Hoje quero sonhar mais alto
Vitória pros irmãos, honram seus passos nesse asfalto
Pois somos tão complexos, pscólogos, perplexos
Estudam nossas mentes, vêem que nem tudo tem nexo
Aqui, metarmofoses, Raul que o diga
Fofoca talvez seja a bobagem mais antiga

Então não liga, e veja como me saio
Taco biscoito pra ocupar a boca desses papagaio
Alguem ai da um gato pra rosinha
Assim ela cuida da sete vidas do gato e esquece da minha

Meu ser! Meu show! Meu ver! Meu Flow
São meus, não teus, são meus dominios
Então não fale se não entende o que eu sou
Então não fale se não sente o que eu sou
X5 Não falem
Se não viu, não sentiu
Não viveu, não morreu
Não me leu, não me ouviu
Oh!

Ne dis rien

C'est
Ne dis rien...

Conka !

Les pas sur le trottoir me montrent où aller
Des poisons dans les coins tentent de m'empêcher
Je ne peux presque pas entendre d'ici, ce qu'ils disent ne servira à rien
La foi est mon carburant, elle ne me laisse pas succomber
Les bouches maudites ne servent qu'à dénigrer
Ceux qui font la différence savent comment agir

Je sais comment tu ris, protégée et préparée
Vie de contenu, je suis toujours bien occupée
Alors que les fainéants disent tout sans rien savoir
Les auditeurs, les idiots continuent avec l'esprit empoisonné

Ils se cognent la tête contre le mur sans comprendre mon voyage
Loin de l'échec, je marche bien accompagnée
En parlant, les vaincus avec mon travail en sueur
Effort accru pour ne pas être récompensé

J'y vais ! Je vais y aller
Jusqu'où Dieu l'a décidé
Alors ne dis rien si tu ne comprends pas ce que je suis.

Mon être ! Mon spectacle ! Mon point de vue ! Mon flow
Ils sont miens, pas tiens, ce sont mes domaines
Alors ne dis rien si tu ne comprends pas ce que je suis
Alors ne dis rien si tu ne sens pas ce que je suis
X5 Ne dis rien
Si tu n'as pas vu, tu n'as pas senti
Tu n'as pas vécu, tu n'es pas mort
Tu ne m'as pas lu, tu ne m'as pas écouté
Oh !

J'ai tourné la poignée
Je suis entré et j'ai respecté ceux qui étaient là
J'ai honoré mes ancêtres
J'ai prié pour être béni

Fils fou de
Porte de l'école
Kicker des boîtes, sans ballon
Jouer, remplir un sac en ferraille
L'aluminium se vend vraiment
Et le carton que j'ai emporté m'a donné des pièces et de la dignité

Aujourd'hui, je veux rêver plus haut
Victoire pour les frères, ils honorent leurs pas sur ce bitume
Parce que nous sommes si complexes, psychologues, perplexes
Ils étudient nos esprits, ils voient que tout n'a pas de sens
Ici, métamorphoses, Raul le dira
Les potins sont peut-être la bêtise la plus ancienne

Alors ne t'inquiète pas, et regarde comment je m'en sors
Je lance des biscuits pour occuper la bouche de ces perroquets
Quelqu'un donne un chat à la rose
Alors elle s'occupera des sept vies du chat et oubliera la mienne

Mon être ! Mon spectacle ! Mon point de vue ! Mon flow
Ils sont miens, pas tiens, ce sont mes domaines
Alors ne dis rien si tu ne comprends pas ce que je suis
Alors ne dis rien si tu ne sens pas ce que je suis
X5 Ne dis rien
Si tu n'as pas vu, tu n'as pas senti
Tu n'as pas vécu, tu n'es pas mort
Tu ne m'as pas lu, tu ne m'as pas écouté
Oh !