Vale a pena - Projota перевод на французский

Vale a pena

Eu só tinha um walk-man, meu refúgio de paz
Me ensinou bem mais, do que escola pública se fez capaz
Rcp, 105 dominavam meus dias, nunca fui ligado a idéias vazias
Não tinha nada, usei muita roupa usada,
Hoje a marca muda a roupa, mas em mim isso não muda nada,
Camarada, eu sei que a minha vida melhorou
Mas meu povo ainda chora se é pra cobrar, demorô
No país do mensalão, dim na cueca, no avião
Quem tem menos paga imposto, quem tem mais sonega em vão
Nega não, roubam nosso hectares, hectares do pré sal
Não sei quem vai faturar mais com nossos mares.
Pare e repare, bebem campari em paris,
Everybody sofre mas cê tende a ver só seu nariz
O safari que era calmo, virou selva

Mesmo se ninguém chegou lá nada impede que eu vá
Cair, sofrer, errar, perder, se for pra me ensinar a viver, vale a pena, vale a pena
Pois isso me fez ser quem sou, e quem eu sou é o que eu deveria ser
Então meu mano vale a pena, vale a pena.
Brasileiro com honra, meu país é lindo sim,
O que fode é governantes que governam contra mim
Por isso o rap existe, é a carta de cobrança
O mc é o carteiro e o carteiro nunca cansa
A mensagem chegará na casa de vocês
A semente regará e crescerá com novas leis.
Rap nacional é foda, vai dominar de uma vez,
Só não tomamos o mundo ainda, porque não falamos inglês.
Três décadas de luta, nada será em vão
Ìdolos, sua conduta é que me manteve vivão
Devo tanto a tantos manos que salvaram a minha vida
Tento salvar outras vidas como retribuição
Eu não vou lá na tv só pra falar de uma polêmica
Minha educação foi muito mais que a acadêmica
Minha arte não é cênica, com a gente é diferente

Se for pra entrar na globo, só pela porta da frente.
Sente a força agora, se tu quer ver, viu mano
Orações e emoções, de mais de cem mil
Manos então vamos nosso brilho é luz, não gliter
Pra conhecer precisa mais que seguir no twitter
Guerreiros trabalham seus filhos querem leite
Luto pra valer o luto quando o meu corpo se deite
Seja rap grafite ou skate, nossa cultura é linda
Você pode não gostar, mas mesmo assim aceite
"Aí irmão. você tem um sonho?
Eu corro atrás do meu sonho, porque eu sei que o mínimo direito
Que eu tenho nessa terra, é o direito de tentar
Os arrombado, vão falar que você não pode,
Mas você tem que mostrar pra esse bando de filha da puta do que você é capaz
Tá me entendendo? meu nome é projota, e eu sou mais um guerreiro do hip hop nacional."

Vale a pena

J'avais juste un walk-man, mon refuge de paix
Il m'a appris bien plus que ce que l'école publique a pu faire
Rcp, 105 dominaient mes journées, je n'ai jamais été lié à des idées vides
Je n'avais rien, j'ai porté beaucoup de vêtements usagés,
Aujourd'hui, la marque change les vêtements, mais en moi cela ne change rien,
Mon ami, je sais que ma vie a été meilleure
Mais mon peuple pleure encore si c'est pour exiger, ça a pris du temps
Dans le pays du mensalão, ils se cachent dans leurs sous-vêtements, dans l'avion
Celui qui a moins paie des impôts, celui qui a plus fraude en vain
Ne nie pas, ils volent nos hectares, les hectares du pré sal
Je ne sais pas qui va gagner le plus avec nos mers.
Arrête-toi et regarde, ils boivent du Campari à Paris,
Tout le monde souffre, mais tu as tendance à ne voir que ton nez
Le safari qui était calme, est devenu une jungle

Même si personne n'y est arrivé, rien ne m'empêche d'y aller
Tomber, souffrir, se tromper, perdre, si c'est pour m'apprendre à vivre, ça vaut la peine, ça vaut la peine
Parce que cela m'a fait être qui je suis, et qui je suis, c'est ce que je devrais être
Alors mon pote, ça vaut la peine, ça vaut la peine.
Brésilien avec honneur, mon pays est beau, oui,
Ce qui gâche tout, ce sont les dirigeants qui gouvernent contre moi
C'est pourquoi le rap existe, c'est la lettre de recouvrement
Le MC est le facteur et le facteur ne se lasse jamais
Le message arrivera dans vos maisons
La graine sera arrosée et grandira avec de nouvelles lois.
Le rap brésilien est fou, il va dominer une fois pour toutes,
On n'a pas encore conquis le monde, parce qu'on ne parle pas anglais.
Trois décennies de lutte, rien ne sera en vain
Idoles, c'est votre conduite qui m'a gardé en vie
Je dois tellement à tant de frères qui ont sauvé ma vie
J'essaie de sauver d'autres vies comme une retribution
Je ne vais pas à la télé juste pour parler d'une polémique
Mon éducation a été bien plus que l'académique
Mon art n'est pas scénique, avec nous c'est différent

Si je dois entrer à Globo, ce sera par la porte d'entrée.
Sente la force maintenant, si tu veux voir, tu vois mon frère
Prières et émotions, de plus de cent mille
Frères, alors allons-y, notre éclat est une lumière, pas des paillettes
Pour connaître, il faut plus que de suivre sur Twitter
Les guerriers travaillent, leurs enfants veulent du lait
Je lutte pour que le deuil vaille le deuil lorsque mon corps se couchera
Que ce soit le rap, le graffiti ou le skate, notre culture est belle
Tu peux ne pas aimer, mais même ainsi accepte-le
"Hé mon frère, tu as un rêve ?
Je cours après mon rêve, parce que je sais que le minimum de droit
Que j'ai dans cette terre, c'est le droit d'essayer
Les salauds, ils vont dire que tu ne peux pas,
Mais tu dois montrer à ce groupe de fils de pute de quoi tu es capable
Tu comprends ? Je m'appelle Projota, et je suis un autre guerrier du hip-hop brésilien."