Tənha Qarğa - PRoMete перевод на английский

Tənha Qarğa

Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə
Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə

Baxır altındakı yumurtalara ana qarğa
Bu ağ yumru səthlər altında həyat var
Desələrdə qarğalara uzun ömürlüdür
Onlar üçün də vaxt amansız ömür qısa həyat dar
Nə qədər mərhələlər keçəcək yumurtalar
Gecələr soyuyacaq qızaraq günortalar
Ana unudacaq özün bala çıxarmaq üçün
Balalar xatırlamasa da hətta bunu sonralar
Çıxmır fikrindən bu fikir ananın bir anlıq
Fikirlər qarışıq, beyin dumanlı
Qalxır, qaldırır dimdiyin qürurla dayanır
Məhv etmək hissi keçir içindən yumurtalarını
Deşir dimdiyiylə dörd yumurtasın ard- arda
Birdən dayanır yüksəkdən qarıldayır qarğa
Neynədim mən, məhv etdim 5 həyatdan dördünü

Alsa belə ömrümü qalmalısan yumurta

Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə
Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə

Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə

Səmada qanad çalır, süzərək yeri
Cavan qarğa qayğısız, dönəcək geri,
Bilmədən nələr gözləyir onu yuvada
Neçə il gərək olacaq açmaqçün bu sirri
Yuvadan uçuşur yolunmuş lələklər,
Anasın kimsə amansızca öldürüb uçub,
Haqq ədalət hanı hardasız mələklər
Niyə o namərd məni gözləməyib qaçıb
Qarşısında məhv olmuş bir ömür və bir həyat
Tapanacan qatilləri, yaşayacaq narahat
Özünə söz verir qisas almadan ölə də bilməz
Səhər bu fikirlə oyan, gecə bu fikirlə yat
Uçur yuvadan uzağa başlayır axtarış

Gəzir ətrafda bütün hər yeri qarış qarış
Düşür birinin izinə isti yaz gecəsi
Tapmalı hamısın, bu sanki bir yarış

Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə

Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə

Əl saxla, bir soruş, olsun ədəbin
Dedi qatil qarğa, boğub əsəbin,
Səkkizlikdən sonuncusu bu mənəm doğrudur
7-sin öldürdün soruşmadan səbəbin.
Öldürdüyüm qarğaların mənə çatmadı gücü
Neçə ildir, uçuram tapıb məhv etmək üçün
Sən onlardan fərqlisən güclü həm də ağıllı
Odur ki, möhlət verirəm sənə şərh etmək üçün
Bilirdim gələcəksən, biz eyni nəsildən
Və bilirəm izləyirsən bizi hansı fəsildən,
Öz yumurtalarını yedi sənin mərhum anan
Bu xəbər yaman sarsıtdı hamımızı qəfildən,
Nəsil qərarı yekdil ömrünə son qoyulsun
Bütün görüb duyanlara da bu dərs olsun
Axı bu ən ağır imtahandır bir nəsilçün
Kimsə öz can parçasına tərs olsun.
Sənə amansız görünən bizim hərəkət,
Bütün nəslin yekdil qərarı idi fəqət

Sənin üçün ananın ölümü doğma can itkisi
Ona görə hakim kəsilib həyatına bu nifrət
İndi qərar ver, seçim sənin,Bəli mən əmri icra edənlərdən biri
Amma ki unutma, məni belə öldürsən
Bu ölüm sənin ananı qaytarmayacaq geri.

Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə
Bir gün görsən səmada tənha qarğa var
Ona qorxuyla baxma, onu qorxuyla süzmə
Dünyanı tutub durmur, hətta qoca qarğalar
Özünü itirdiklərindən ötrü çox da üzmə

Lonely Crow

If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.
If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.

The mother crow looks at the eggs beneath her,
There is life under these white round surfaces.
They say crows have a long life,
But time is also merciless for them, life is short and narrow.
How many stages will the eggs go through,
Nights will get cold, afternoons will get hot.
The mother will forget herself to raise the chicks,
Even if the chicks don't remember this later.
This thought doesn't leave the mother's mind for a moment,
Thoughts are mixed, brain is foggy.
She gets up, raises her beak, stands proudly,
The feeling of destroying her eggs passes through her.
She pierces four eggs in a row with her beak,
Suddenly she stops, the crow croaks from above.
What have I done, I have destroyed four out of five lives.

Even if you take my life, you must stay, egg.

If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.
If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.

Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.

Wings flap in the sky, gliding over the ground,
A young crow, carefree, will return,
Not knowing what awaits him in the nest,
How many years it will take to unravel this mystery.
Feathers fly from the nest,
Someone has mercilessly killed his mother and flown away,
Where is justice, where are you angels,
Why didn't that coward wait for me and run away.
A ruined life and a life in front of him,
He will chase the killers, he will live restlessly.
He makes a promise to himself that he cannot die without taking revenge,
He wakes up with this thought in the morning, he sleeps with this thought at night.
He flies away from the nest, the search begins.

He wanders around, every place is mixed up,
He falls on someone's trail on a warm summer night,
He must find them all, it's like a race.

If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.

If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.

Stop, ask a question, be polite,
Said the killer crow, choking with anger,
The last of the eight, this is me, it's true,
You killed the 7 without asking why.
The crows I killed were not strong enough for me,
For many years, I have been flying to find and destroy,
You are different from them, strong and also smart,
That's why I give you time to explain.
I knew you would come, we are from the same generation,
And I know you've been watching us since which season,
Your late mother ate her own eggs,
This news shocked us all suddenly,
The family decision was unanimous, your life should end,
Let this be a lesson to all who see and hear,
After all, this is the hardest test for a generation,
For someone to turn against their own flesh and blood.
Our action, which seems merciless to you,
Was only the unanimous decision of the whole generation.

For you, your mother's death is the loss of a loved one,
That's why this hatred has been sentenced to your life.
Now decide, the choice is yours, yes, I am one of those who carry out orders,
But remember, if you kill me like this,
This death will not bring your mother back.

If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.
If one day you see a lonely crow in the sky,
Don't look at it with fear, don't scan it with fright.
Even old crows don't hold the world,
Don't worry too much about their losses.