Текст песни и перевод на француский Prāta Vētra - Pagalmi

Pagalmi

Katrā krustojumā mani sauc
Tas atgādina spēli
Un apturi mani, ja par daudz
Palaidīšu mēli

Šajā pagriezienā pieturiet
Es tagad lecu ārā
Mani atradīsiet klosterī
Bet drīzāk jau, ka bārā

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas
Ēnas
Dzenas

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas
Ēnas
Dzenas

Skatās ikdienišķi astronauts
Instrumentu kastē
Turās poētiskie dzejnieki
Satelītam astē

Pilni pagalmi ar baložiem
Laika suns tos vēro
Jauns mēness ir uzlēcis
Pastnieks ceļu mēro

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas

Ēnas
Dzenas

Les Cours

À chaque carrefour, on m'appelle,
Cela ressemble à un jeu,
Et arrêtez-moi si je vais trop loin,
Si je laisse ma langue courir.

À ce tournant, arrêtez-vous,
Je saute maintenant,
Vous me trouverez au monastère,
Mais plus probablement dans un bar.

Dans le silence, des ombres joueuses se meuvent,
Traînant des pas de danse lents,
Dans l'obscurité, les souvenirs me poursuivent,
Les ombres,
Me poursuivent.

Dans le silence, des ombres joueuses se meuvent,
Traînant des pas de danse lents,
Dans l'obscurité, les souvenirs me poursuivent,
Les ombres,
Me poursuivent.

Un astronaute regarde la vie quotidienne,
Dans sa boîte à outils,
Les poètes s'accrochent,
À la queue d'un satellite.

Les cours sont remplies de pigeons,
Le chien du temps les observe,
Une nouvelle lune s'est levée,
Le facteur fait son chemin.

Dans le silence, des ombres joueuses se meuvent,
Traînant des pas de danse lents,
Dans l'obscurité, les souvenirs me poursuivent,

Les ombres,
Me poursuivent.