Текст песни и перевод на английский Pseudokrupp Project - Shit in My Veins

Shit in My Veins

Recuerdas esas promesas de fin de año,
Y con cerveza,
Ya las olvide.
El brindis se la llevo

Encerrados allá en tu cuarto,
Dieron las doce nos besamos.
No recuerdo más,
Después del conteo final.

Hoy todo se derrumbó.
Propósito nuevo,
Para bailar se ocupan dos.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Venía de ir con celos,
Caminando por Vasconcelos,
Me puso a pensar
Si nuestro amor fue real.

Te juro yo lo di todo,
La ansiedad encontró su acomodo.
Ya no se puede fumar.
Yo sí, en ningún lugar.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más.
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare,
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Te Extrañare
Hasta tu voz
Me duele aquí adentro.
Es necesario el adiós.

No hables ya,
Y guarda todas esas lindas palabras
Para alguien más.
Me puedes gritar,
Me puedes odiar,
Luego agradecerás.

Quiero estar ahí, no llegare,
Pues yo no te merezco.
No soy quien tú crees,
No te hago bien.
Yo debería hablarte de usted,
Si acaso has de merecer.

Shit in My Veins

Remember those New Year's Eve promises,
And with beer,
I've already forgotten them.
The toast took them away

Locked away in your room,
The clock struck twelve, we kissed.
I don't remember anything else,
After the final countdown.

Today, everything has collapsed.
New resolution,
It takes two to dance.

Don't talk anymore,
And save all those lovely words
For someone else.
You can scream at me,
You can hate me,
You'll thank me later.

I want to be there, I won't make it
Because I don't deserve you.
I'm not who you think I am,
I'm not good for you.
I should address you formally,
If you are to deserve it at all.

I was coming from a fit of jealousy,
Walking through Vasconcelos,
It got me thinking
If our love was real.

I swear I gave it my all,
Anxiety found a place for itself.
You can't smoke anymore.
I can, nowhere.

Don't talk anymore,
And save all those lovely words
For someone else.
You can scream at me,
You can hate me,
You'll thank me later.

I want to be there, I won't make it,
Because I don't deserve you.
I'm not who you think I am,
I'm not good for you.
I should address you formally,
If you are to deserve it at all.

I will miss you
Even your voice
It hurts here inside.
The goodbye is necessary.

Don't talk anymore,
And save all those lovely words
For someone else.
You can scream at me,
You can hate me,
You'll thank me later.

I want to be there, I won't make it,
Because I don't deserve you.
I'm not who you think I am,
I'm not good for you.
I should address you formally,
If you are to deserve it at all.