Текст песни и перевод на английский Puhdys - Manchmal im Schlaf

Manchmal im Schlaf

Manchmal im Schlaf find ich ein Lied
Das ich am Tage vergaß
Manchmal gefällt mir dann ein Ort
Wo ich gedankenlos saß

Manchmal versteh spät ich das Wort
Das mir zu leise erschien
Manchmal begreif ich dieses Jahr
Wenn keine Wälder mehr blüh′n

Warum? Warum?
Sieht man manches erst so spät?
Haben wir nicht Augen und Verstand
Dass man diese Welt versteht?

Manchmal versteh spät ich das Wort
Das mir zu leise erschien
Manchmal begreif ich dieses Jahr
Wenn keine Wälder mehr blüh'n

Sometimes in My Sleep

Sometimes in my sleep I find a song
That I forgot during the day
Sometimes I then like a place
Where I sat without thinking

Sometimes I understand the word too late
That seemed too quiet to me
Sometimes I understand this year
When no more forests are blooming

Why? Why?
Why do we only see some things so late?
Don't we have eyes and minds
So that we could understand this world?

Sometimes I understand the word too late
That seemed too quiet to me
Sometimes I understand this year
When no more forests are blooming