Dumm Sein - Punch Arogunz перевод на русский

Dumm Sein

Manchmal ist das Leben ziemlich unfair
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich Dumm wär
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
Also hätte ich einen Wunsch frei
Würd ich einfach gerne Dumm sein
Keine Gedanken, die mich in meinem Kleinkopf bekriegen
Arbeitslos oder mit jedem scheiß Job zufrieden
Maximal 9 Jahre Schule
Wers früher packt ist für mich in Deutschland der coolste
Manche sagen Dummheit wär wie Suizid (ja das mag sein)
Für die Anderen Kacke, aber dir kanns egal sein
Der Sinn des Lebens wäre lange geklärt
Ich wüsste eher die Frage nicht mehr
Ich könnte den Fehler machen ne falsche Partei zu wählen
Sogar das wäre im Endeffekt nicht mein Problem
Nie mehr am Beef bereichern
Ich fang nie mehr Streit an (wozu auch?)
Ich könnte ja sogar Weekend feiern
Glaub ich zumindest
Doch würde das nicht reichen
Könnte ich fiese Kommentare schreiben
Und das ist zwar meist nur ein Scherz
Aber leider mein ich es leider gerade Tot Ernst
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich Dumm wär
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
Also hätte ich einen Wunsch frei
Würd ich einfach gerne Dumm sein
Wenn ich Dumm wär könnte ich einfach jeden Beleidigen
Und man würde mich, weil ich nicht weiß was ich Rede verteidigen
Es ist einfach
Wer Dumm ist der spart sich Ärger
Dass sagte sogar Lena-Meyer Katzenberger
Und Moment mal
Ich müsste garnichts hinschmeißen
Ich könnte mich nackt in jedem Film zeigen
Alles für die Bild schreiben
Mein Gesicht zeigen und einfach Fans haben
Ihr wisst ja was sie über Dummheit im Bett sagen
Wenn schon denken dann ruhig versaut
Und wozu Kopfhörer, Handy im Bus ganz laut
Sicher haben manche Leute die Scheiße satt
Doch neue Freunde sind in diesem Leben leicht gemacht
Es ist doch so
Du brauchst gar nicht diskutieren
Egal wen du triffst sie erwarten nix von dir
Es könnte traurig sein, wenn man das begreift ist klar
Aber das passiert nicht wenn man Dumm und das bleibt der Spaß
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich Dumm wär
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
Also hätte ich einen Wunsch frei
Würd ich einfach gerne Dumm sein
Manchmal ist das Leben ziemlich unfair
Doch ich hätte nie Probleme wenn ich Dumm wär
Es könnte so leicht sein
Keine Sorgenfalten mehr
Mein Kopf wär frei und leer
Also hätte ich einen Wunsch frei
Würd ich einfach gerne Dumm sein

Быть глупым

Иногда жизнь довольно несправедлива,
Но у меня бы не было проблем, если бы я был глупым.
Всё могло бы быть так легко,
Никаких морщин от забот,
Моя голова была бы свободна и пуста.
Так что, если бы у меня было одно желание,
Я бы просто хотел быть глупым.
Никаких мыслей, которые воюют в моей маленькой голове,
Безработный или довольный любой дерьмовой работой,
Максимум 9 лет школы,
Кто справился раньше, тот для меня самый крутой в Германии.
Некоторые говорят, что глупость — это как самоубийство (да, может быть),
Для других — отстой, но тебе может быть все равно.
Смысл жизни был бы давно ясен,
Я бы, скорее, забыл сам вопрос.
Я мог бы совершить ошибку, выбрав не ту партию,
Даже это, в конечном счете, не было бы моей проблемой.
Больше никаких ссор,
Я бы больше никогда не начинал спорить (а зачем?),
Я мог бы даже праздновать выходные,
По крайней мере, думаю, что мог бы.
Но если бы этого было недостаточно,
Я мог бы писать гадкие комментарии,
И хотя это, в основном, просто шутка,
Но, к сожалению, сейчас я говорю совершенно серьезно.
Иногда жизнь довольно несправедлива,
Но у меня бы не было проблем, если бы я был глупым.
Всё могло бы быть так легко,
Никаких морщин от забот,
Моя голова была бы свободна и пуста.
Так что, если бы у меня было одно желание,
Я бы просто хотел быть глупым.
Если бы я был глупым, я мог бы просто оскорблять всех,
И меня бы защищали, потому что я не понимаю, что говорю.
Это просто,
Кто глуп, тот избегает неприятностей,
Это сказала даже Лена Майер-Ландтрут.
И, погодите-ка,
Мне бы не пришлось ничего бросать,
Я мог бы сниматься голым в любом фильме,
Писать всё для Bild,
Показывать свое лицо и просто иметь поклонников.
Вы же знаете, что говорят о глупости в постели,
Если уж думать, то по-извращенному.
И зачем наушники, телефон в автобусе на полную громкость?
Конечно, некоторым людям это надоело,
Но завести новых друзей в этой жизни легко.
Ведь так и есть,
Тебе даже не нужно спорить,
Неважно, кого ты встретишь, они ничего от тебя не ждут.
Это могло бы быть печально, если понять это, конечно,
Но этого не произойдет, если ты глуп, и в этом вся прелесть.
Иногда жизнь довольно несправедлива,
Но у меня бы не было проблем, если бы я был глупым.
Всё могло бы быть так легко,
Никаких морщин от забот,
Моя голова была бы свободна и пуста.
Так что, если бы у меня было одно желание,
Я бы просто хотел быть глупым.
Иногда жизнь довольно несправедлива,
Но у меня бы не было проблем, если бы я был глупым.
Всё могло бы быть так легко,
Никаких морщин от забот,
Моя голова была бы свободна и пуста.
Так что, если бы у меня было одно желание,
Я бы просто хотел быть глупым.