Текст песни и перевод на француский Punch Arogunz - Z.F.V.D.A.

Z.F.V.D.A.

Rapper sind der Meinung, dass sie heftiges leisten, wenn sie das Battle vermeiden, um dann ein Statement zu schreiben:

Anstatt die Fresse zu halten, Punch Album Nummer 2 ist keine Mukke, sondern eher so was wie Darwin auf ner Scheibe
Nur der Stärkste überlebt, ich muss keinem was beweisen, weil sie sehen dass ich noch steh′, obwohl sie Scheitern prophezeiten
Ich zieh keine Lines sondern ne Schneise wenn ich schreibe und steh so über den Dingen, du dagegen bist auf Teilen
Aber das ist schon okay, denn während sie den Rausch leben, rotten sie sich aus, denn sie gehn' den Weg der Auslese
Ich muss euch nicht einmal bekämpfen, macht ihr weiter wie gehabt, seid ihr nach kurzer Zeit mit Sicherheit am Ende
Ich wünsche meinen Feinden nur die besten drei Jahre, viele Groupies, viel Cash und dass sie ständig geil charten
Wenn Sie dann in dem Ruhm und all den Geldscheinen baden, gibt es für mich mehr zu holen, wenn ich rechtzeitig da bin

Und das bin ich

Ich heb nicht ab, ich steig auf, mess′ mich nicht mit deim' Sound - Mann ich scheiß drauf, auf jeden

Dir gehen deine Lines aus, misst du dich mit meim' Sound - das ist der Kreislauf des Lebens

Und euer Fehler wär′ es nicht daran zu glauben

Also folgt mir auf dem Weg und macht zwei Finger vor die Augen:

Ich riskier′ lieber nen Griff in die Kasse, bevor ich Rückschritte mache
Machst du das nicht, bist du dem Buis nicht gewachsen
Und scheinbar einfach nur zu schwach oder nicht gewählt es zu schaffen
Ich überschreite Grenzen, steh' über den wildesten Arten
Und all die Schlangen die mich kannten und jetzt wieder was sagen
Kriegn′ nen Punch und können dann ihre Kiefer aushacken
Ich hab keine Ohren für ihr Geläster, ich versteh' nicht was deine Freunde reden
Könnt′ es nicht mal wenn ich wollte, ich bin eine neue Spezies

Die Hungerzeit ist da

Sie klauen alles und von jedem, klammern sich an die Starken, so geht der Kampf ums Überleben
Ich zeuge 20 Kinder, da sie meine Gene tragen, doch der wichtigere Grund ist, dass die deine später schlagen

Ich bin zwar leider noch meiner Zeit voraus, doch hab den langen Atem, euch geht der Treibstoff aus, scheiß doch drauf
Ihr habt keine Chance auf Anerhaltung
Kein bisschen
Aber glaub mir, das zeigt die Zukunft, wie Science-Fiction
Ich heb nicht ab, ich steig auf, mess' mich nicht mit deim′ Sound - Mann ich scheiß drauf, auf jeden
Dir gehen deine Lines aus, misst du dich mit meim' Sound - das ist der Kreislauf des Lebens
Und euer Fehler wär' es nicht daran zu glauben
Also folgt mir auf dem Weg und macht zwei Finger vor die Augen
Ich heb nicht ab, ich steig auf, mess′ mich nicht mit deim′ Sound - Mann ich scheiß drauf, auf jeden
Dir gehen deine Lines aus, misst du dich mit meim' Sound - das ist der Kreislauf des Lebens
Und euer Fehler wär′ es nicht daran zu glauben
Also folgt mir auf dem Weg und macht zwei Finger vor die Augen - oder fick dich!

Z.F.V.D.A.

Les rappeurs pensent assurer quand ils évitent les clashs pour pondre une punchline :

Au lieu de la fermer, Punch album numéro 2 c'est pas de la zik, c'est plutôt Darwin sur CD
Seul le plus fort survit, j'ai rien à prouver à personne, ils voient bien que je suis encore debout alors qu'ils me prédisaient l'échec
J'écris pas des rimes mais j'ouvre une brèche, je suis au-dessus de tout ça, toi tu ramasses les miettes
Mais c'est pas grave, pendant qu'ils vivent leur défonce, ils pourrissent de l'intérieur, ils prennent le chemin de la facilité
J'ai même pas besoin de les combattre, s'ils continuent comme ça, ils sont finis dans peu de temps
Je souhaite à mes ennemis les trois meilleures années de leur vie, plein de groupies, plein de fric et qu'ils cartonnent dans les charts
Quand ils seront dans la gloire et le bling-bling, il y aura plus à prendre pour moi si j'arrive à temps

Et ça, c'est le cas

Je prends pas la grosse tête, je monte en puissance, me compare pas à ton son - mec j'en ai rien à faire, de personne

Tu tombes à court de rimes, tu te mesures à mon son - c'est le cycle de la vie

Et votre erreur serait de ne pas y croire

Alors suivez-moi et faites un doigt d'honneur :

Je préfère prendre le risque de braquer que de faire marche arrière
Si tu le fais pas, t'es pas fait pour ce biz
Et t'es juste trop faible ou pas assez motivé pour réussir
Je repousse les limites, je domine les espèces les plus sauvages
Et tous ces serpents qui me connaissaient et qui ouvrent leur gueule
Vont se prendre un punch et pourront aller se faire soigner la mâchoire
J'ai pas d'oreilles pour leurs ragots, j'comprends pas ce que tes potes racontent
Si je le voulais, je pourrais, je suis une nouvelle espèce

La famine est arrivée

Ils volent tout et tout le monde, s'accrochent aux plus forts, c'est la loi de la jungle
Je fais 20 gosses, ils portent mes gènes, mais la vraie raison c'est qu'ils exploseront les tiens plus tard

Malheureusement je suis en avance sur mon temps, mais j'ai le souffle, vous vous essoufflez, j'en ai rien à foutre
Vous avez aucune chance de survie
Aucune
Mais crois-moi, c'est l'avenir qui le dira, comme dans la science-fiction
Je prends pas la grosse tête, je monte en puissance, me compare pas à ton son - mec j'en ai rien à faire, de personne
Tu tombes à court de rimes, tu te mesures à mon son - c'est le cycle de la vie
Et votre erreur serait de ne pas y croire
Alors suivez-moi et faites un doigt d'honneur
Je prends pas la grosse tête, je monte en puissance, me compare pas à ton son - mec j'en ai rien à faire, de personne
Tu tombes à court de rimes, tu te mesures à mon son - c'est le cycle de la vie
Et votre erreur serait de ne pas y croire
Alors suivez-moi et faites un doigt d'honneur - ou va te faire foutre !