Текст песни и перевод на француский Pyrokinesis - диско элизиум

диско элизиум

Меня сдавит в пружину
Если ладан прям перед тобою, просто не дыши
И скажи мне, не прав я, что ли?
Мы вернёмся однажды в свободный город Ревашоль
И наведём суеты
Диско-инферно
Диско-элизиум
Диско — бессмертно
Диско-посмертия
Дико как ось
Я вращаюсь, ломая берцовую кость
А верность, она — как травка солодки
Хрупкая вечность пахнет селёдкой
Дружба — селитрой
И наш обострен нюх
А любовь пахнет нашатырём...
Андрюх, не грусти
На нюх она та ещё...
Неприятна, зато отрезвляющая
Извращающе, не прощающая
Удушающе вдохновляющая

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско мой диско-элизиум
Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско наш диско-элизиум

Как не ругать небосвод, отрекаться
Клетка реальна, свобода — абстракция
Боль неизбежна, страдание — выбор
Любовь безутешна, я себя бы выпорол
Образцово
Не видать мне счастья простого
Человеческого, так и быть
У искусства большая цена
Её надо платить
А оно того стоит? Не знаю
То бишь значит
Не знаю, как может иначе быть
По-человечески, чтоб
И за тексты, я плачу дорого с самого детства
Это от дьявола, или от бога?
Это не выбор, и не дорога
Привычная боль, с ней тексты и пение
Безусловны как сердцебиение

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум
Ощущается как монополия
Всепрощающая моя боль, и я
Не любим, но как будто зависим
И всё падаю в диско-элизиум

Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско мой диско-элизиум
Дискотека
Диско-шар
Диск луны-редиски
Пожар
В язык попадись ему
Запылает под музыку диско наш диско-элизиум (Диско-элизиум)

Disco Élysée

Je serai compressé comme un ressort
Si l'encens est juste devant toi, ne respire pas
Et dis-moi, ai-je tort ?
Nous retournerons un jour dans la ville libre de Revachol
Et nous semerons la pagaille
Disco-enfer
Disco-Élysée
Disco - immortel
Disco-post mortem
Sauvage comme un axe
Je tourne, brisant mon tibia
Et la loyauté, elle est comme de l'herbe douce
L'éternité fragile sent le hareng
L'amitié - de la salpêtre
Et notre odorat aiguisé
Et l'amour sent l'ammoniaque...
André, ne sois pas triste
Pour l'odorat, elle est terrible...
Désagréable, mais revigorante
Perverse, impitoyable
Étouffante, inspirante

Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée
Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée

Discothèque
Boule disco
Disque de lune-radis
Incendie
Il te prend la langue
Mon disco-Élysée s'enflamme au son du disco
Discothèque
Boule disco
Disque de lune-radis
Incendie
Il te prend la langue
Notre disco-Élysée s'enflamme au son du disco

Comme il ne faut pas réprimander le ciel, se renier
La cage est réelle, la liberté est une abstraction
La douleur est inévitable, la souffrance est un choix
L'amour est désespéré, je me fouetterais
Exemplaire
Je ne verrai pas le bonheur simple
Humain, soit
L'art a un prix élevé
Il faut le payer
Et ça vaut le coup ? Je ne sais pas
C'est-à-dire
Je ne sais pas comment ça peut être autrement
Humainement, pour que
Et pour les paroles, je paie cher depuis mon enfance
C'est du diable, ou de Dieu ?
Ce n'est pas un choix, ni un chemin
Douleur familière, avec elle les paroles et le chant
Inconditionnels comme les battements de cœur

Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée
Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée

Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée
Ça se sent comme un monopole
Ma douleur pardonne tout, et moi
On n'aime pas, mais on est comme dépendants
Et je tombe toujours dans le disco-Élysée

Discothèque
Boule disco
Disque de lune-radis
Incendie
Il te prend la langue
Mon disco-Élysée s'enflamme au son du disco
Discothèque
Boule disco
Disque de lune-radis
Incendie
Il te prend la langue
Notre disco-Élysée s'enflamme au son du disco (Disco-Élysée)