I Can't Live Without You - Pyrrhic перевод на французский

I Can't Live Without You

I'm not making it out of this one
I got you running through my system
I'm not ever getting out alive this time

Fluorescent lights go off in my room
I guess I just got used to you
Your voice remains but you're far away
I light a match and your shadow stays

It burns me dry and it leaves me thin
I crave it more than anything
A single touch is all that I need
To bring me down so weak to my knees

Keep my nightmares out
Give me mouth to mouth
I can't live without you

I'm not making it out of this one
I got you running through my system
I'm not ever getting out alive this time
Dose me 'cause I need another
Choke me till I shake and shutter
Hold me till I feel alive this time

Broken's the season
Love is the reason
I'm really fiending
And you're what I'm needing

The sleep that I lose man it doesn't compare
To the empty I feel when I know you're not there
My skin is so loud why am I so conflicted
I think it's just you 'cause you're that damn addictive

Let's hide behind doors where we won't be a part
We can study our bodies or lie in the dark
We can speak of our hearts and the fact they're so empty
I promise to help if you promise to help me

Keep my nightmares out
Give me mouth to mouth
I can't live without you (without you)

Keep my nightmares out
Give me mouth to mouth
I can't live without you (without you)

I'm not making it out of this one
I got you running through my system
I'm not ever getting out alive this time

Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne m'en sortirai pas cette fois-ci
Tu circules dans tout mon être
Je ne m'en sortirai pas vivant cette fois

Les néons s'éteignent dans ma chambre
Je suppose que je me suis juste habitué à toi
Ta voix reste mais tu es loin
J'allume une allumette et ton ombre persiste

Ça me brûle et me laisse vidé
J'en ai plus envie que tout
Une simple touche est tout ce dont j'ai besoin
Pour me mettre à genoux, si faible

Éloigne mes cauchemars
Fais-moi du bouche-à-bouche
Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne m'en sortirai pas cette fois-ci
Tu circules dans tout mon être
Je ne m'en sortirai pas vivant cette fois
Donne-m'en une dose, j'en ai besoin d'une autre
Étouffe-moi jusqu'à ce que je tremble et frissonne
Serre-moi jusqu'à ce que je me sente vivant cette fois

Brisé est la saison
L'amour est la raison
J'ai vraiment une folle envie
Et tu es ce dont j'ai besoin

Le sommeil que je perds n'est rien comparé
Au vide que je ressens quand je sais que tu n'es pas là
Ma peau crie, pourquoi suis-je si conflictuel?
Je pense que c'est juste toi parce que tu es tellement addictive

Cachons-nous derrière des portes où nous ne serons pas vus
Nous pouvons étudier nos corps ou nous allonger dans le noir
Nous pouvons parler de nos cœurs et du fait qu'ils soient si vides
Je promets de t'aider si tu promets de m'aider

Éloigne mes cauchemars
Fais-moi du bouche-à-bouche
Je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)

Éloigne mes cauchemars
Fais-moi du bouche-à-bouche
Je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)

Je ne m'en sortirai pas cette fois-ci
Tu circules dans tout mon être
Je ne m'en sortirai pas vivant cette fois