Bad Mood - Goner , Pyrrhic перевод на французский

Bad Mood

I woke up in a bad mood (Bad mood)
Cuz I was dreaming about you (About you)
And it's not who you would think
Hear the whispers in the wind and the stitching of the skin
And now I'm in a bad mood (Bad mood)
Cuz I was thinking about you (About you)
And it's exactly who you'd think
It's the stupid fucking bitch that smiles back when I grin

No one cares, no one cares
I'm the black sheep and everybody stares
Dagger cuts deep, do you wanna try it?
In the cut but I can't stop crying
On the floor, on my own
Got Patron and Dom Pérignon (Pérignon)
Feel like drinking is my only diet
Won't stop till my lips turn violet

As the ground opens up and begins to swallow me whole
Think about all the things that were left untold
Rise again just to dive headfirst into the
Ocean
Oh shit
Try not to get roped in
I don't a give a damn about you
I done lost my values
Get the fuck up out my face
Cuz I woke up in a bad mood
I woke up in a bad mood (Bad mood, Bad mood)
Cuz I was dreaming about you (About you)
And it's not who you would think
Hear the whispers in the wind and the stitching of the skin
And now I'm in a bad mood (Bad mood)
Cuz I was thinking about you (About you)
And it's exactly who you'd think
It's the stupid fucking bitch that smiles back when I grin

I woke up in a bad mood
Heart stop blank face with an attitude
Cold sweats passed threats that's what we've been through
Nights change closed case where it's nothing new

How I'm feeling you can take it or leave it
We can end this tonight or is this some sort of reason
Cuz now I'm barely breathing and there's a lot of these demons
Do we end this tonight, or do we keep on keeping y'know?

I woke up in a bad mood
Heart stop blank face with an attitude
Cold sweats passed threats that's what we've been through
Nights change closed case where it's nothing new (Goner bitch)

I woke up in a bad mood (Bad mood)
Cuz I was dreaming about you (About you)
And it's not who you would think
Hear the whispers in the wind and the stitching of the skin
And now I'm in a bad mood (Bad mood)
Cuz I was thinking about you (About you)
And it's exactly who you'd think
It's the stupid fucking bitch that smiles back when I grin

Mauvaise Humeur

Je me suis réveillé de mauvaise humeur (Mauvaise humeur)
Parce que je rêvais de toi (De toi)
Et ce n'est pas celle à qui tu penses
J'entends les murmures du vent et les points de suture sur ma peau
Et maintenant je suis de mauvaise humeur (Mauvaise humeur)
Parce que je pensais à toi (À toi)
Et c'est exactement celle à qui tu penses
C'est cette stupide salope qui me sourit en retour quand je grimace

Tout le monde s'en fout, tout le monde s'en fout
Je suis le mouton noir et tout le monde me regarde
La dague coupe profondément, veux-tu essayer?
Je suis blessé mais je n'arrive pas à m'arrêter de pleurer
Sur le sol, tout seul
J'ai du Patron et du Dom Pérignon (Pérignon)
J'ai l'impression que boire est mon seul régime
Je ne m'arrêterai pas tant que mes lèvres ne seront pas violettes

Alors que le sol s'ouvre et commence à m'engloutir tout entier
Je pense à toutes les choses qui sont restées non dites
Je me relève juste pour plonger tête la première dans l'
Océan
Oh merde
Essaie de ne pas te laisser entraîner
Je me fous de toi
J'ai perdu mes valeurs
Dégage de ma vue
Parce que je me suis réveillé de mauvaise humeur
Je me suis réveillé de mauvaise humeur (Mauvaise humeur, Mauvaise humeur)
Parce que je rêvais de toi (De toi)
Et ce n'est pas celle à qui tu penses
J'entends les murmures du vent et les points de suture sur ma peau
Et maintenant je suis de mauvaise humeur (Mauvaise humeur)
Parce que je pensais à toi (À toi)
Et c'est exactement celle à qui tu penses
C'est cette stupide salope qui me sourit en retour quand je grimace

Je me suis réveillé de mauvaise humeur
Cœur arrêté, visage inexpressif avec une attitude
Sueurs froides, menaces passées, c'est ce qu'on a traversé
Les nuits changent, affaire classée, où il n'y a rien de nouveau

Ce que je ressens, tu peux le prendre ou le laisser
On peut en finir ce soir ou est-ce une sorte de raison
Parce que maintenant je respire à peine et il y a beaucoup de ces démons
Est-ce qu'on en finit ce soir, ou est-ce qu'on continue, tu sais?

Je me suis réveillé de mauvaise humeur
Cœur arrêté, visage inexpressif avec une attitude
Sueurs froides, menaces passées, c'est ce qu'on a traversé
Les nuits changent, affaire classée, où il n'y a rien de nouveau (Salope)

Je me suis réveillé de mauvaise humeur (Mauvaise humeur)
Parce que je rêvais de toi (De toi)
Et ce n'est pas celle à qui tu penses
J'entends les murmures du vent et les points de suture sur ma peau
Et maintenant je suis de mauvaise humeur (Mauvaise humeur)
Parce que je pensais à toi (À toi)
Et c'est exactement celle à qui tu penses
C'est cette stupide salope qui me sourit en retour quand je grimace