Tókst - Páll Óskar перевод на немецкий

Tókst

Nei heyrðu mig,
Nú er ég sem ræð.
Ég reyndi og mér tókst
Að komast yfir kjaftæðið í þér,
ég reyndi að hrópa á hjálp
En fann þig hvergi.
Svaraðu mér,
Eirðarlaus og vitlaus.
Ég sakna þín með tveimur á dag,
Rek heimilið mitt eins og hótel,
Og hjartað stoppistöð
Fyrir eitthvað lið sem ráfar inn og út og inn og út.
Nú er líka nóg komið,
Nú er það ég sem ræð,
ég þori að hrópa á hjálp
Og vil líka að þú svarir mér.
Ég reyndi og mér tókst
Að fatta sjálfur.
Svaraðu mér.

Geschafft

Nein, hör mir zu,
jetzt bestimme ich.
Ich habe es versucht und es geschafft,
deinen Unsinn zu überwinden,
ich habe versucht, um Hilfe zu rufen,
aber ich konnte dich nirgendwo finden.
Antworte mir,
rastlos und verrückt.
Ich vermisse dich mit zwei pro Tag,
führe mein Zuhause wie ein Hotel,
und mein Herz ist eine Haltestelle
für irgendwelche Leute, die rein und raus und rein und raus wandern.
Jetzt reicht es auch,
jetzt bestimme ich,
ich wage es, um Hilfe zu rufen,
und ich möchte, dass du mir auch antwortest.
Ich habe es versucht und es geschafft,
es selbst zu verstehen.
Antworte mir.