Pərviz BülBülə - Dedim Ona - перевод текста песни на французский

Dedim Ona - Pərviz BülBüləперевод на французский




Dedim Ona
Je lui ai dit
Mən onu ürəyimin odu sanardım, oda yanardım
Je la croyais le feu de mon cœur, je brûlais pour elle
Məni tək anlayan odur, sanardım, ona yanardım
Je croyais qu'elle était la seule à me comprendre, je brûlais pour elle
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
À chaque fois, elle me disait quelque chose, et je la croyais
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
À chaque fois, elle me disait quelque chose, et je la croyais
Mən inanardım
Je la croyais
Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Elle a conquis mon cœur, pourquoi m'a-t-elle fait tant souffrir?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Je lui ai dit : "Soyons patients", mais elle a commis une erreur
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Je lui ai dit : "Ne te lamente pas, n'assombris pas mes jours"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə
N'explique à personne la raison de ma tristesse
zaman əlimə qələmi alsam, acı şeirlər
Chaque fois que je prends mon stylo, des poèmes amers
Şığıyıb üstümə hücum edirlər, məni yeyirlər
Surgissent et m'attaquent, me dévorent
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Ils demandent à chaque fois elle est, ils te cherchent
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Ils demandent à chaque fois elle est, ils te cherchent
Səni deyirlər
Ils te cherchent
Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Elle a conquis mon cœur, pourquoi m'a-t-elle fait tant souffrir?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Je lui ai dit : "Soyons patients", mais elle a commis une erreur
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Je lui ai dit : "Ne te lamente pas, n'assombris pas mes jours"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə
N'explique à personne la raison de ma tristesse
Sus, ürəyim, ah
Tais-toi, mon cœur, ah
Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Elle a conquis mon cœur, pourquoi m'a-t-elle fait tant souffrir?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Je lui ai dit : "Soyons patients", mais elle a commis une erreur
Dedim ona, ah
Je lui ai dit, ah
Kədərimin heç bir kəsə
N'explique à personne la raison de
Dedim ona, ah
Je lui ai dit, ah
Səbəbin izah eyləmə
Ma tristesse
Dedim ona
Je lui ai dit





Авторы: Pərviz Məmmədov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.