Yar-Yar - Pərviz BülBülə перевод на немецкий

Yar-Yar

Ürəyim bir eşq ilə döyünür
Onu hər gecə gizlicə düşünür
Açıram, yumuram gözlərimi
Yenə gözlərimə yar görünür
Görürəm, baxa-baxa mənə yanaşır
Gözlərim baxışından qamaşır
Sevirəm mən o gözləri, sevirəm
O baxış o gözlərə yaraşır

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Nə məni öz arzuma yetirir
Nə bir axtarıb məni itirir
Nə ümid verib məni yaşadır
Nə də öldürüb ömrümü bitirir
Elə bil ki, qəsdimə dayanıb
Dərdi dərdimin üstünə qalanıb
Bilirəm mən o zalımı, bilirəm
Mənə zülm eləmək üçün yaranıb

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Schatz-Schatz

Mein Herz schlägt in Liebe,
jede Nacht denke ich heimlich an sie,
ich öffne und schließe meine Augen,
und wieder erscheint sie vor meinen Augen.
Ich sehe, wie sie sich mir nähert,
meine Augen werden von ihrem Blick geblendet,
ich liebe diese Augen, ich liebe sie,
dieser Blick passt zu diesen Augen.

Wie auch immer sie mich ansieht,
auch wenn meine Tränen fließen,
auch wenn sie mein Herz jedes Mal in Flammen setzt,
auch wenn sie es in Flammen setzt, Schatz, Schatz.
Wie auch immer sie mich ansieht,
auch wenn meine Tränen fließen,
auch wenn sie mein Herz jedes Mal in Flammen setzt,
auch wenn sie es in Flammen setzt, Schatz, Schatz.

Sie ist meine Liebste,
sie ist mein Augenlicht, meine Seele,
ich bin voller Schmerz, sie ist meine Medizin,
ich werde sie niemandem geben.
Sie ist mein Herz,
mein schönster Engel,
mein Ein und Alles,
ich werde sie niemandem geben,
ich werde sie niemandem geben.

Weder erfüllt sie meinen Wunsch,
noch sucht sie mich, um mich zu verlieren,
weder gibt sie mir Hoffnung, um mich am Leben zu erhalten,
noch tötet sie mich, um mein Leben zu beenden.
Es scheint, als ob sie sich gegen mich gestellt hat,
ihr Leid häuft sich auf mein Leid,
ich kenne diese Grausame, ich kenne sie,
sie wurde geboren, um mich zu quälen.

Wie auch immer sie mich ansieht,
auch wenn meine Tränen fließen,
auch wenn sie mein Herz jedes Mal in Flammen setzt,
auch wenn sie es in Flammen setzt, Schatz, Schatz.
Wie auch immer sie mich ansieht,
auch wenn meine Tränen fließen,
auch wenn sie mein Herz jedes Mal in Flammen setzt,
auch wenn sie es in Flammen setzt, Schatz, Schatz.

Sie ist meine Liebste,
sie ist mein Augenlicht, meine Seele,
ich bin voller Schmerz, sie ist meine Medizin,
ich werde sie niemandem geben.
Sie ist mein Herz,
mein schönster Engel,
mein Ein und Alles,
ich werde sie niemandem geben.
Sie ist meine Liebste,
sie ist mein Augenlicht, meine Seele,
ich bin voller Schmerz, sie ist meine Medizin,
ich werde sie niemandem geben.
Sie ist mein Herz,
mein schönster Engel,
mein Ein und Alles,
ich werde sie niemandem geben,
ich werde sie niemandem geben,
ich werde sie niemandem geben.