Yar-Yar - Pərviz BülBülə перевод на английский

Yar-Yar

Ürəyim bir eşq ilə döyünür
Onu hər gecə gizlicə düşünür
Açıram, yumuram gözlərimi
Yenə gözlərimə yar görünür
Görürəm, baxa-baxa mənə yanaşır
Gözlərim baxışından qamaşır
Sevirəm mən o gözləri, sevirəm
O baxış o gözlərə yaraşır

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Nə məni öz arzuma yetirir
Nə bir axtarıb məni itirir
Nə ümid verib məni yaşadır
Nə də öldürüb ömrümü bitirir
Elə bil ki, qəsdimə dayanıb
Dərdi dərdimin üstünə qalanıb
Bilirəm mən o zalımı, bilirəm
Mənə zülm eləmək üçün yaranıb

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Beloved

My heart beats with a love
I secretly think of her every night
I open and close my eyes
And my beloved appears before them again
I see her approaching me, as I gaze
My eyes are dazzled by her look
I love those eyes, I love them
That gaze suits those eyes so well

No matter how she looks at me
Even if my tears flow
Even if she sets my heart on fire every time
Sets it on fire, my love, my love
No matter how she looks at me
Even if my tears flow
Even if she sets my heart on fire every time
Sets it on fire, my love, my love

She is my beloved
She is both my eyes and my soul
I'm hurting, she is my cure
I won't give her to anyone
She is my heart
My most beautiful angel
My own necessity
I won't give her to anyone
I won't give her to anyone

She neither fulfills my desires
Nor does she seek me out and then lose me
She neither gives me hope and keeps me alive
Nor does she kill me and end my life
It's as if she's standing against my fate
Her pain has settled on top of mine
I know that cruel one, I know her
She was born to torment me

No matter how she looks at me
Even if my tears flow
Even if she sets my heart on fire every time
Sets it on fire, my love, my love
No matter how she looks at me
Even if my tears flow
Even if she sets my heart on fire every time
Sets it on fire, my love, my love

She is my beloved
She is both my eyes and my soul
I'm hurting, she is my cure
I won't give her to anyone
She is my heart
My most beautiful angel
My own necessity
I won't give her to anyone
She is my beloved
She is both my eyes and my soul
I'm hurting, she is my cure
I won't give her to anyone
She is my heart
My most beautiful angel
My own necessity
I won't give her to anyone
I won't give her to anyone
I won't give her to anyone