Free (I Just Gotta Be Me) - Q Ham перевод на немецкий

Free (I Just Gotta Be Me)

Currency means nothing if you still ain't free
Take this game from me

Something that slaves searched for all of their life
Became an ambition embedded in my heart that I dreamt about every night
The Underground Railroad to freedom of self
Was a testament of health that restricted my wealth
I moved with stealth
Through the woods of negativity
A rebel infantry on the search for mild serenity
Watch the enemy
They're gaining ground moving closer
They sent the hounds just to chase me down
I showed much resilience
They were astounded by my brilliance
Tried to trap my mind using malicious mental sealants
To conceal it so I wouldn't be someone they'd have to deal with
If you kill the head then the body'll fall I had to give it my all
I couldn't stall couldn't hold nothing back
Had to stay focused though they tried to knock me off track
I'm telling this to you just so you can see
That in the end I just gotta be me living free

Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy take this game from me
I hope for better days trouble comes naturally
Running from authorities til they capture me

And I'ma keep running as long as my stunning lyrics keep humming
It's like a clearance sale that keeps the customers coming
A blessing that uplifts your essence
It brings food to the poor and delivers plenty riches to peasants
Or the peasant minded
I brought my girl an expensive diamond
She can see I was trying so she accepted the offer
But was it love or was it infatuation
My fascination only intensified our situation
Though she wasn't h* that was chasing after my dough
My feelings still changed more than models at a fashion show girl I have to go
This load is too much to carry
Plus it's scary cause now I'm feeling too young to be married
I'm not saying that I don't ever want you in my life
But at this moment I really don't need you as my wife
Maybe one day a marriage and some kids we'll see
But for now I just gotta be me living free

Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy take this game from me
So I just gotta be me
Yea, I just gotta be free
Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy take this game from me
So I just gotta be me
Yea, I just gotta be free

To all my soldiers overseas that just wanna be free
To all my sailors overseas that just wanna be free
Victims of contract slavery I applaud your bravery
Hold ya head and soon you'll be out the same as me
To my prisoners locked down that wanna be free
Whether guilty or innocent it doesn't matter me
Whether you're serving life or serving the death penalty
Accept the Lord as your savior and set your soul free
Knowledge is power so children free your minds
Learn to educate yourself so you can see through the lies and falsified claims
Break through the shackles and chains
Dare to be different set the trend then after that maintain
Temptation might drive you insane
But exercise greater self-restraint so that you can learn to refrain
Let this message wear on your brain then take in the streets
Let others follow your lead so we can all be free
Think about it
Let's free ourselves, c'mon

Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy take this game from me
So I just gotta be me
Yea, I just gotta be free
Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy take this game from me
So I just gotta be me
Yea, I just gotta be free

Currency means nothing if you still ain't free
Take this game from me
Yea, yea free to live

Frei (Ich muss einfach ich selbst sein)

Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Nimm dieses Spiel von mir

Etwas, wonach Sklaven ihr ganzes Leben lang suchten
Wurde zu einem Ehrgeiz, der in meinem Herzen verankert war und von dem ich jede Nacht träumte
Die Underground Railroad zur Freiheit des Selbst
War ein Beweis für Gesundheit, der meinen Reichtum einschränkte
Ich bewegte mich heimlich
Durch die Wälder der Negativität
Eine Rebelleninfanterie auf der Suche nach milder Gelassenheit
Beobachte den Feind
Sie gewinnen an Boden, kommen näher
Sie schickten die Hunde, nur um mich zu jagen
Ich zeigte große Widerstandsfähigkeit
Sie waren erstaunt über meine Brillanz
Versuchten, meinen Verstand mit böswilligen mentalen Dichtungsmitteln zu fangen
Um es zu verbergen, damit ich nicht jemand wäre, mit dem sie sich auseinandersetzen müssten
Wenn du den Kopf tötest, fällt der Körper, ich musste alles geben
Ich konnte nicht anhalten, konnte nichts zurückhalten
Musste konzentriert bleiben, obwohl sie versuchten, mich aus der Bahn zu werfen
Ich erzähle dir das nur, damit du sehen kannst
Dass ich am Ende einfach ich selbst sein muss, frei lebend

Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Geld erzeugt Eifersucht, nimm dieses Spiel von mir
Ich hoffe auf bessere Tage, Schwierigkeiten kommen natürlich
Fliehe vor den Behörden, bis sie mich fangen

Und ich werde weiterlaufen, solange meine atemberaubenden Texte weiter summen
Es ist wie ein Ausverkauf, der die Kunden anlockt
Ein Segen, der deine Essenz erhebt
Es bringt den Armen Nahrung und liefert den Bauern reichlich Reichtum
Oder den bäuerlich Gesinnten
Ich habe meiner Freundin einen teuren Diamanten mitgebracht
Sie kann sehen, dass ich es versucht habe, also nahm sie das Angebot an
Aber war es Liebe oder war es Verblendung
Meine Faszination verstärkte unsere Situation nur noch
Obwohl sie keine Schlampe war, die meinem Geld hinterherjagte,
änderten sich meine Gefühle trotzdem mehr als Models bei einer Modenschau, Mädchen, ich muss gehen
Diese Last ist zu schwer zu tragen
Außerdem ist es beängstigend, denn jetzt fühle ich mich zu jung, um verheiratet zu sein
Ich sage nicht, dass ich dich niemals in meinem Leben haben will
Aber im Moment brauche ich dich wirklich nicht als meine Frau
Vielleicht eines Tages eine Ehe und ein paar Kinder, wir werden sehen
Aber im Moment muss ich einfach ich selbst sein, frei lebend

Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Geld erzeugt Eifersucht, nimm dieses Spiel von mir
Also muss ich einfach ich selbst sein
Ja, ich muss einfach frei sein
Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Geld erzeugt Eifersucht, nimm dieses Spiel von mir
Also muss ich einfach ich selbst sein
Ja, ich muss einfach frei sein

An all meine Soldaten in Übersee, die einfach nur frei sein wollen
An all meine Matrosen in Übersee, die einfach nur frei sein wollen
Opfer der Vertragssklaverei, ich bewundere eure Tapferkeit
Haltet den Kopf hoch und bald werdet ihr frei sein, so wie ich
An meine Gefangenen, die eingesperrt sind und frei sein wollen
Ob schuldig oder unschuldig, es spielt für mich keine Rolle
Ob ihr lebenslänglich oder die Todesstrafe verbüßt
Nehmt den Herrn als euren Retter an und befreit eure Seele
Wissen ist Macht, also Kinder, befreit euren Geist
Lernt, euch selbst zu bilden, damit ihr die Lügen und falschen Behauptungen durchschauen könnt
Durchbrecht die Fesseln und Ketten
Wagt es, anders zu sein, setzt den Trend und haltet ihn dann aufrecht
Versuchung könnte dich in den Wahnsinn treiben
Aber übe größere Selbstbeherrschung, damit du lernen kannst, dich zurückzuhalten
Lasst diese Botschaft auf eurem Gehirn lasten und geht dann auf die Straße
Lasst andere eurem Beispiel folgen, damit wir alle frei sein können
Denkt darüber nach
Lasst uns uns befreien, kommt schon

Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Geld erzeugt Eifersucht, nimm dieses Spiel von mir
Also muss ich einfach ich selbst sein
Ja, ich muss einfach frei sein
Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Geld erzeugt Eifersucht, nimm dieses Spiel von mir
Also muss ich einfach ich selbst sein
Ja, ich muss einfach frei sein

Währung bedeutet nichts, wenn du immer noch nicht frei bist
Nimm dieses Spiel von mir
Ja, ja, frei zu leben