Текст песни и перевод на француский Q Ham - Silly

Silly

Well I guess it's time for me to get on my cocky st
Since everybody's saying I'm cocky and conceited and all that
So let me talk to y'all for a minute

I destroy and rebuild catching wreck in the field
No need for the steel my mind's an automatic that peels
Immaculate skills my raps can reveal the truth they tried to conceal
Even paralyzed minds can't help but feel
My mental toughness shown through songs I deliver
My rhymes are like alcohol causing cirrhosis of your liver
I just watch you shiver and quiver from the fear
It's now 2K11 I thought I told you it's my year
I'm the headlights on a car you're the eyes of a deer
You're the broken flesh and I'm the arrow on a spear that's penetrating
The after effects are truly devastating
Leaving you bleeding worse than a million women menstruating
And right now I'm only demonstrating
But they claim that I'm so hot it's like I made a bond with Satan
Conversatin' and contemplatin' Hell on Earth
But for what it's worth
I'll just say I've been hot since my birth

It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly
It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly

I swear these ladies kill me
Talkin' bout marriage and pushing a carriage
I just wanna fk so let's get that established
With me there's no living lavish I'll let you know from the onset
Besides there's prolly other ns on deck waiting to hit
Your py's like the field on which players can spit
Home run cn' inside your park and you thinking you the st, bh please
I like you better on your knees
But even that's risky if you're toting a disease
Indeed I approached you and I easily advanced
So easy that I wondered if I should even take a chance
With fn' you, getting head, spending time, spending bread
Nah that's not how us players are bred
So instead I devised a plan
On how to fk you and get you to trick on me without being your man
Yea, you were the test and I aced the exam
And then afterwards I still got you to be my fan

It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly
It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly

I'm so cold frigid and chilly
Leap froggin' off of the lily
I ribbit cause I'm livid amphibious with my delivery
Taking more than what is given to me
Operating off my own agenda is what is living to me
But as time passes I'm just tryna reach the masses
And help em all see cause I'm their prescription glasses over their lashes
I box the beat like I'm Cassius leaving it cut with gashes until my flesh is ashes
I fire instantly with the accuracy of an infantry cause actually ns are tryna hinder me
They got me mixed up tryna blender me but when I'm gone
They'll have no trouble tryna remember me
The enemy they envy me the entity of this century
Essentially the model of what a true MC was meant to be
So how the fk could anyone not mention me
The thought of that is elementary cause

It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly
It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly

C'mon na really
I don't know what y'all ms thinking man
Like I ain't got bars
C'mon na really
Guess the only thing I can do is show and prove
So that's what I'm bout to do
Shit that's what I been doin, ya know

It's money over bs I'm on a quest to make a milli
It ain't hard to tell you can see that I'm illy
I spit it from the heart so I know you gotta feel me and
If you don't you must be silly

Idiot

Eh bien, je suppose qu'il est temps pour moi de me la péter un peu,
puisque tout le monde dit que je suis arrogant et vaniteux et tout ça.
Alors laissez-moi vous parler une minute.

Je détruis et reconstruis, faisant des ravages sur le terrain.
Pas besoin d'acier, mon esprit est une automatique qui dégaine.
Des compétences impeccables, mes raps peuvent révéler la vérité qu'ils ont essayé de dissimuler.
Même les esprits paralysés ne peuvent s'empêcher de ressentir
Ma force mentale démontrée à travers les chansons que je livre.
Mes rimes sont comme de l'alcool, causant la cirrhose de ton foie.
Je te regarde frissonner et trembler de peur.
On est en 2011, je croyais te l'avoir dit, c'est mon année.
Je suis les phares d'une voiture, tu es les yeux d'un cerf.
Tu es la chair déchirée et je suis la flèche sur une lance qui pénètre.
Les effets secondaires sont vraiment dévastateurs,
te laissant saigner plus qu'un million de femmes en menstruation.
Et pour l'instant, je ne fais que démontrer.
Mais ils prétendent que je suis tellement chaud que c'est comme si j'avais fait un pacte avec Satan,
conversant et contemplant l'Enfer sur Terre.
Mais pour ce que ça vaut,
je dirai simplement que je suis chaud depuis ma naissance.

C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.
C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.

Je jure que ces femmes me tuent,
parlant de mariage et poussant un landau.
Je veux juste baiser, alors mettons les choses au clair.
Avec moi, pas de vie de luxe, je te le fais savoir dès le début.
D'ailleurs, il y a probablement d'autres meufs sur le pont qui attendent de frapper.
Ton vagin est comme le terrain sur lequel les joueurs peuvent cracher.
Coup de circuit dans ton parc et tu penses que tu es la meilleure, salope s'il te plaît.
Je te préfère à genoux.
Mais même ça, c'est risqué si tu transportes une maladie.
En effet, je t'ai abordée et j'ai facilement avancé,
si facilement que je me suis demandé si je devais même prendre le risque
de te baiser, me faire sucer, passer du temps, dépenser du fric.
Non, ce n'est pas comme ça qu'on élève les joueurs.
Alors à la place, j'ai conçu un plan
pour te baiser et te faire dépenser pour moi sans être ton mec.
Ouais, tu étais le test et j'ai réussi l'examen.
Et puis après, je t'ai quand même convaincue d'être ma fan.

C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.
C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.

Je suis tellement froid, glacial et frisquet,
sautant du nénuphar.
Je coasse parce que je suis livide, amphibie dans ma prestation,
prenant plus que ce qu'on me donne.
Fonctionner selon mon propre agenda, c'est ce qui me fait vivre.
Mais au fil du temps, j'essaie juste d'atteindre les masses
et de les aider à tous voir, car je suis leurs lunettes de vue sur leurs cils.
Je boxe le beat comme Cassius, le laissant coupé de lacérations jusqu'à ce que ma chair soit en cendres.
Je tire instantanément avec la précision d'une infanterie, car en fait, des mecs essaient de me freiner.
Ils m'ont mélangé, essayant de me passer au mixeur, mais quand je serai parti,
ils n'auront aucun mal à se souvenir de moi.
L'ennemi, il m'envie, l'entité de ce siècle,
essentiellement le modèle de ce qu'un vrai MC était censé être.
Alors comment diable personne ne pourrait-il me mentionner ?
L'idée même est élémentaire, car

C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.
C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.

Allez, vraiment ?
Je ne sais pas à quoi vous pensez, les filles.
Comme si je n'avais pas de punchlines.
Allez, vraiment ?
Je suppose que la seule chose que je peux faire, c'est montrer et prouver.
Alors c'est ce que je vais faire.
Merde, c'est ce que j'ai toujours fait, tu sais.

C'est l'argent avant tout, je suis en quête d'un million.
Ce n'est pas difficile à dire, tu peux voir que je suis malade.
Je crache du fond du cœur, alors je sais que tu dois me comprendre et
si tu ne le fais pas, tu dois être idiote.