Текст песни и перевод на английский Quruli - ワールズエンド・スーパーノヴァ

ワールズエンド・スーパーノヴァ

いつだって僕らは誰にも邪魔されず
本当のあなたを本当の言葉を
知りたいんです 迷ってるふりして

僕は風になる すぐに歩き出せる
次の街ならもう名前を失った
僕らのことも 忘れたふりして

DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたら
みんなミュージックフリークス
1, 2, 3でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

絶望の果てに希望を見つけたろう
同じ望みならここでかなえよう
僕はここにいる 心は消さない

1, 2, 3でバックビートスウィングして
粘るベースライン
アイラブユー皆思う
これだけがメロディー奏でだす
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつでもべそかいてばかり

朝が来ないまま
いつまでもこのままでいい
それは嘘 間違ってる
重なる夢 重ねる嘘
重なる愛 重なるリズム

DO BE DO BE DA DA DO
スタンバイしたら
みんなミュージックフリークス
1, 2, 3でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

1, 2, 3でチルアウト 夜を越え僕ら旅に出る
ドゥルスタンタンスパンパン 僕ビートマシン
ライブステージは 世界の何処だって
ラフラフ&ダンスミュージック
僕らいつも考えて忘れて
どこまでもゆける

World's End Supernova

We're always left alone, without anyone to bother us
I want to know the real you, the real words
Pretending to hesitate

I'll become the wind, and I'll start walking right away
The name of the next town has already disappeared
Pretending to have forgotten us

DO BE DO BE DA DA DO
When we're on standby
We're all music freaks
1, 2, 3, and backbeat
Take it all away, pitch shift boy
Rough and dance music
Smiling and sweaty all the time
We can go anywhere

We've found hope at the end of despair
If we have the same wish, let's make it come true here
I'm here, my heart will never disappear

1, 2, 3, and backbeat swing
Bass line sticks
I love you, everyone thinks
This is the only melody it plays
Rough and dance music
We're always bawling

Before the morning comes
I don't want this to end
That's a lie, it's wrong
Overlapping dreams, overlapping lies
Overlapping love, overlapping rhythms

DO BE DO BE DA DA DO
When we're on standby
We're all music freaks
1, 2, 3, and backbeat
Take it all away, pitch shift boy
Rough and dance music
Smiling and sweaty all the time
We can go anywhere

1, 2, 3, and chill out, we'll travel all night long
Durustantanspampan, I'm a beat machine
The live stage is anywhere in the world
Rough and dance music
We always think and forget
We can go anywhere