Boztorgaiym - Qanayперевод на немецкий
Даланы
мен
де
Auch
ich
liebe
die
Steppe,
Сүйемін
сендей
So
wie
du
sie
liebst,
Бауырмал,
құсым!
Mein
zärtlicher
Vogel!
Назыңнан
әсем
Schöner
als
dein
Zartgefühl,
Сазыңнан
әсем
Schöner
als
deine
Melodie,
Жаңылма,
құсым!
Irre
dich
nicht,
mein
Vogel!
Тіршілікте
айнымасқа
тағдыр
қосқан
Im
Leben
hat
das
Schicksal
uns
untrennbar
verbunden,
Құс
едің
ғой
кең
далама
бауыр
басқан
Du
warst
der
Vogel,
der
sich
an
die
weite
Steppe
schmiegte.
Аяздарда
тоңбайсың
ба,
бозторғайым?
Friert
es
dich
nicht
in
der
Kälte,
meine
Feldlerche?
Жылы
ұяңа
қонбайсың
ба,
бозторғайым?
Möchtest
du
nicht
in
dein
warmes
Nest,
meine
Feldlerche?
Тауқымет
тартып
Leide
keine
Not,
Тарықпа,
жаным!
Verzweifle
nicht,
meine
Seele!
Қорықпа,
жаным!
Fürchte
dich
nicht,
meine
Seele!
Құшағымды
ашып
Ich
öffne
meine
Arme,
Кеудеме
басып
Drücke
dich
an
meine
Brust,
Берейін
жалын!
Und
gebe
dir
Wärme!
Тіршілікте
айнымасқа
тағдыр
қосқан
Im
Leben
hat
das
Schicksal
uns
untrennbar
verbunden,
Құс
едің
ғой
кең
далаға
бауыр
басқан
Du
warst
der
Vogel,
der
die
weite
Steppe
liebgewonnen
hat.
Аяздарда
тоңбайсың
ба,
бозторғайым?
Friert
es
dich
nicht
in
der
Kälte,
meine
Feldlerche?
Жылы
ұяңа
қонбайсың
ба,
бозторғайым
Möchtest
du
nicht
in
dein
warmes
Nest,
meine
Feldlerche?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.