Boztorgaiym - Qanayперевод на английский
Даланы
мен
де
I
too
love
the
steppe
Сүйемін
сендей
Like
you
do,
my
dear,
Бауырмал,
құсым!
My
affectionate
bird!
Назыңнан
әсем
More
beautiful
than
your
charm
Сазыңнан
әсем
More
beautiful
than
your
song
Жаңылма,
құсым!
Don't
be
mistaken,
my
bird!
Тіршілікте
айнымасқа
тағдыр
қосқан
Fate
has
bound
us
together
in
this
life,
Құс
едің
ғой
кең
далама
бауыр
басқан
You
are
a
bird
who
has
embraced
the
vast
steppe
Аяздарда
тоңбайсың
ба,
бозторғайым?
Aren't
you
cold
in
the
frost,
my
skylark?
Жылы
ұяңа
қонбайсың
ба,
бозторғайым?
Won't
you
settle
in
your
warm
nest,
my
skylark?
Тауқымет
тартып
Suffering
hardship
Тарықпа,
жаным!
Don't
despair,
my
dear!
Қорықпа,
жаным!
Don't
be
afraid,
my
dear!
Құшағымды
ашып
Opening
my
arms
Кеудеме
басып
Holding
you
to
my
chest
Берейін
жалын!
I'll
give
you
warmth!
Тіршілікте
айнымасқа
тағдыр
қосқан
Fate
has
bound
us
together
in
this
life,
Құс
едің
ғой
кең
далаға
бауыр
басқан
You
are
a
bird
who
has
embraced
the
vast
steppe
Аяздарда
тоңбайсың
ба,
бозторғайым?
Aren't
you
cold
in
the
frost,
my
skylark?
Жылы
ұяңа
қонбайсың
ба,
бозторғайым
Won't
you
settle
in
your
warm
nest,
my
skylark?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.