Miss Your Dogs - Qingyuan перевод на немецкий

Miss Your Dogs

Luna was the jumpy one
Who scratched my sweater from the vintage shop
She'd bark so loud and step all over you

When we met, she had so much fun
She bumped her snout on my face to show her love
I scratched her ears to show I love her too

You said she's a shepherd
That brings people together

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

Nova has a gentle soul
A tint of blue surrounding her irises
She runs so fast but she doesn't show it off

We played fetch out on the meadow
I threw the ball at you, landed on your chest
You yelled "Betrayal!" and fell down with her paws

Small talks while squeezing
Ourselves into your old swings

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

Do you remember that
Afternoon, we set each other free
Lying in your lap
Looking up, saw you staring at me
A thought occurred to me

That everything could like this for the rest of my life
Everything will be OK with you by side

But you ended it all that night
And I'll never come back to your door
Don't ever want you in my sight
Though I do kinda miss those furry paws

And now that we don't ever talk
Left a regretful thought
I can't believe I'm jealous of
How you hug and kiss your dogs

Vermisse Deine Hunde

Luna war die Sprunghafte
Die meinen Pullover aus dem Vintageladen zerkratzte
Sie bellte so laut und trat auf dich drauf

Als wir uns trafen, hatte sie so viel Spaß
Sie stieß mit ihrer Schnauze an mein Gesicht, um ihre Liebe zu zeigen
Ich kraulte ihre Ohren, um ihr auch meine Liebe zu zeigen

Du sagtest, sie sei eine Schäferhündin
Die Menschen zusammenbringt

Aber du hast alles in jener Nacht beendet
Und ich werde nie wieder an deine Tür kommen
Ich will dich nie wiedersehen
Obwohl ich diese pelzigen Pfoten irgendwie vermisse

Nova hat eine sanfte Seele
Ein Hauch von Blau umgibt ihre Iris
Sie rennt so schnell, aber sie gibt nicht damit an

Wir spielten Apportieren auf der Wiese
Ich warf den Ball nach dir, er landete auf deiner Brust
Du riefst "Verrat!" und fielst mit ihren Pfoten hin

Kleine Gespräche, während wir uns
In deine alten Schaukeln quetschten

Aber du hast alles in jener Nacht beendet
Und ich werde nie wieder an deine Tür kommen
Ich will dich nie wiedersehen
Obwohl ich diese pelzigen Pfoten irgendwie vermisse

Erinnerst du dich daran
An jenem Nachmittag, wir ließen einander frei
Ich lag in deinem Schoß
Schaute hoch und sah, wie du mich anstarrtest
Ein Gedanke kam mir

Dass alles so bleiben könnte für den Rest meines Lebens
Alles wird gut sein, mit dir an meiner Seite

Aber du hast alles in jener Nacht beendet
Und ich werde nie wieder an deine Tür kommen
Ich will dich nie wiedersehen
Obwohl ich diese pelzigen Pfoten irgendwie vermisse

Und jetzt, da wir nie mehr miteinander reden
Blieb ein bedauerlicher Gedanke
Ich kann nicht glauben, dass ich eifersüchtig darauf bin
Wie du deine Hunde umarmst und küsst