Up on It. - Quadroon перевод на французский

Up on It.

I'm a philosopher stoned, straight out of my mind
Underground like fossil bones, zoned state out of time
There's no comparing me to these parrots who just repeat
The same lyrics that they hearing, I think they spirit is beat

Lemme give 'em some heat, give me a beat I'll start spitting
Imma give 'em a dap, if they can last in my kitchen
Ain't a rookie to this game, I know my way around the system
Like a magician, steal your attention while you listen

And this cane, ain't a choice, I gotta limp
And despite my top hate, I'm not a pimp
Despite the odds stacked, we got past the last hurdle
While my external circle my internal inferno

I guess that's just my, ego playing turtle
I guess that's why, I bleed in all my journals
I guess that's why, it seems I'm never heard
In the case when I face the consequence of my rehearsal

But you know what, I gotta keep my fro up
Or else I'll feed into they complex
Put your foot inside my converse, and contemplate
What a day in my mind, would do to yours

Won't piss in your urinal, won't spit from your journal
Won't pop from your kernel, I'm cold water on the fertile ground
On some headless horseman when I walk around
And my essence scorching, I'm the hottest in town

Ain't no stopping me now, ain't no stopping me later
Got truth like a savior, got tooth like a saber tooth tiger
Light like a saber and might I ask for a favor
Could we reschedule for tomorrow

Ain't no stopping me now, ain't no stopping me later
Got truth like a savior, got tooth like a saber tooth tiger
Light like a saber and might I ask for a favor
Could we reschedule for tomorrow

I'm a philosopher stoned, straight out of my mind
Underground like fossil bones, zoned state out of time
There's no comparing me to these parrots who just repeat
The same lyrics that they hearing, I think they spirit is beat

Lemme give 'em some heat, give me a beat I'll start spitting
Imma give 'em a dap, fool, well
Only if they can last in my kitchen

Là-dessus.

Je suis un philosophe défoncé, complètement déconnecté
Sous terre comme des os fossilisés, dans un état second, hors du temps
Il n'y a pas de comparaison possible entre moi et ces perroquets qui ne font que répéter
Les mêmes paroles qu'ils entendent, je pense que leur esprit est brisé

Laisse-moi leur donner un peu de chaleur, donne-moi un rythme et je commencerai à rapper
Je leur donnerai un check, s'ils tiennent le coup dans ma cuisine
Je ne suis pas un novice dans ce jeu, je connais le système
Comme un magicien, je vole ton attention pendant que tu écoutes

Et cette canne, ce n'est pas un choix, je dois boiter
Et malgré ma haine du sommet, je ne suis pas un proxénète
Malgré la difficulté, on a passé le dernier obstacle
Alors que mon cercle extérieur est mon enfer intérieur

Je suppose que c'est juste mon ego qui joue à la tortue
Je suppose que c'est pour ça que je saigne dans tous mes journaux
Je suppose que c'est pour ça qu'on dirait qu'on ne m'entend jamais
Au cas où je ferais face aux conséquences de mes répétitions

Mais tu sais quoi, je dois garder la tête haute
Sinon je vais nourrir leur complexe
Mets ton pied dans mes Converse et contemple
Ce qu'une journée dans ma tête ferait à la tienne

Je ne pisse pas dans ton urinoir, je ne crache pas de ton journal
Je n'éclate pas de ton noyau, je suis de l'eau froide sur la terre fertile
Comme un cavalier sans tête quand je me promène
Et mon essence brûlante, je suis le plus chaud en ville

Rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter plus tard
J'ai la vérité comme un sauveur, j'ai des dents comme un tigre à dents de sabre
Léger comme un sabre et pourrais-je te demander une faveur
Pourrions-nous reporter à demain ?

Rien ne peut m'arrêter maintenant, rien ne peut m'arrêter plus tard
J'ai la vérité comme un sauveur, j'ai des dents comme un tigre à dents de sabre
Léger comme un sabre et pourrais-je te demander une faveur
Pourrions-nous reporter à demain ?

Je suis un philosophe défoncé, complètement déconnecté
Sous terre comme des os fossilisés, dans un état second, hors du temps
Il n'y a pas de comparaison possible entre moi et ces perroquets qui ne font que répéter
Les mêmes paroles qu'ils entendent, je pense que leur esprit est brisé

Laisse-moi leur donner un peu de chaleur, donne-moi un rythme et je commencerai à rapper
Je leur donnerai un check, idiot, eh bien
Seulement s'ils tiennent le coup dans ma cuisine