Текст песни и перевод на француский Quang Dung - Rồi Dấu Yêu Về
Chiều
nay
bỗng
mưa
về
Cet
après-midi,
la
pluie
est
revenue
Gội
xanh
lắm
phố
hè
Laver
le
vert
des
rues
d'été
Chiều
nay
có
tôi
ngồi
Cet
après-midi,
je
suis
assis
là
Rồi
nghe
mưa
hát
say
mê
Et
j'écoute
la
pluie
chanter
avec
passion
Chờ
em
ghé
qua
nhà
T'attendant
à
la
maison
Chiều
xoã
tóc
đôi
bờ
Le
soir,
tes
cheveux
dénoués
sur
les
deux
rives
Dòng
sông
cất
lời
hát
La
rivière
chante
Đến
bên
em
để
biết
yêu
người
Venir
à
toi
pour
savoir
t'aimer
Xa
xôi,
xa
xôi,
đã
xa
xôi
rồi
Loin,
loin,
déjà
si
loin
Kỷ
niệm
còn
cháy
trên
môi
Les
souvenirs
brûlent
encore
sur
mes
lèvres
Em
qua
nơi
đây
vẫn
nói,
vẫn
cười
Tu
passes
ici,
tu
parles
encore,
tu
ris
encore
Cớ
sao
tan
vỡ
tình
tôi?
Pourquoi
mon
amour
s'est-il
brisé?
Một
mai
nếu
em
về
Si
un
jour
tu
reviens
Đường
khuya
bước
chân
nhẹ
Sur
la
route
nocturne,
pas
légers
Thì
xin
dẫu
lần
cuối
Alors
même
si
c'est
la
dernière
fois
Trái
tim
kia
còn
ấm
môi
người
Que
mon
cœur
réchauffe
encore
tes
lèvres
Chiều
nay
bỗng
mưa
về
Cet
après-midi,
la
pluie
est
revenue
Gội
xanh
lắm
phố
hè
Laver
le
vert
des
rues
d'été
Chiều
nay
có
tôi
ngồi
Cet
après-midi,
je
suis
assis
là
Rồi
nghe
mưa
hát
say
mê
Et
j'écoute
la
pluie
chanter
avec
passion
Chờ
em
ghé
qua
nhà
T'attendant
à
la
maison
Chiều
xoã
tóc
đôi
bờ
Le
soir,
tes
cheveux
dénoués
sur
les
deux
rives
Dòng
sông
cất
lời
hát
La
rivière
chante
Đến
bên
em
để
biết
yêu
người
Venir
à
toi
pour
savoir
t'aimer
Xa
xôi,
xa
xôi,
đã
xa
xôi
rồi
Loin,
loin,
déjà
si
loin
Kỷ
niệm
còn
cháy
trên
môi
Les
souvenirs
brûlent
encore
sur
mes
lèvres
Em
qua
nơi
đây
vẫn
nói,
vẫn
cười
Tu
passes
ici,
tu
parles
encore,
tu
ris
encore
Cớ
sao
tan
vỡ
tình
tôi?
Pourquoi
mon
amour
s'est-il
brisé?
Một
mai
nếu
em
về
Si
un
jour
tu
reviens
Đường
khuya
bước
chân
nhẹ
Sur
la
route
nocturne,
pas
légers
Thì
xin
dẫu
lần
cuối
Alors
même
si
c'est
la
dernière
fois
Trái
tim
kia
còn
ấm
môi
người
Que
mon
cœur
réchauffe
encore
tes
lèvres
Thì
xin
dẫu
lần
cuối
Alors
même
si
c'est
la
dernière
fois
Trái
tim
kia
còn
ấm
môi
người
Que
mon
cœur
réchauffe
encore
tes
lèvres
Оцените перевод
1
Cỏ Xưa
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.