Quang Lập - Nét buồn thời chiến - перевод текста песни на французский
Quang Lập Nét buồn thời chiến

Nét buồn thời chiến

Quang Lập

Nét buồn thời chiến - Quang Lậpперевод на французский




Nét buồn thời chiến
La tristesse du temps de guerre
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Từng quen em phố nhỏ, nghe hương bờ mi đỏ
Je me souviens de toi dans les petites rues, respirant le parfum de tes cils rougis
Em buồn trắng bao canh trường
Ta tristesse blanchit les longues nuits
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Từng đêm nghe súng nổ
Chaque nuit, j'entends les coups de feu
Con tim mình tan vỡ
Mon cœur se brise
Em buồn loài người đau thương
Tu es triste pour l'humanité souffrante
Anh hứa đêm nay, xin thức trọn đêm dài
Je te promets, ce soir, de veiller toute la longue nuit
Vương mình trên bãi chiến
Me tenant sur le champ de bataille
Giặc thù phơi thây
Où l'ennemi gît sans vie
Mơ mãi chiến công này
Je rêve sans cesse de cette victoire
Dành tặng người hôm nay
À t'offrir aujourd'hui
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Vì ai gieo khói lửa
Qui a semé le feu et la fumée ?
Cho u hoài muôn thuở
Pour cette tristesse éternelle
Em buồn, buồn vì quê hương
Tu es triste, triste pour notre pays
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Từng quen em phố nhỏ, nghe hương bờ mi đỏ
Je me souviens de toi dans les petites rues, respirant le parfum de tes cils rougis
Em buồn trắng bao canh trường
Ta tristesse blanchit les longues nuits
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Từng đêm nghe súng nổ
Chaque nuit, j'entends les coups de feu
Con tim mình tan vỡ
Mon cœur se brise
Em buồn loài người đau thương
Tu es triste pour l'humanité souffrante
Anh hứa đêm nay, xin thức trọn đêm dài
Je te promets, ce soir, de veiller toute la longue nuit
Vương mình trên bãi chiến
Me tenant sur le champ de bataille
Giặc thù phơi thây
Où l'ennemi gît sans vie
Mơ mãi chiến công này
Je rêve sans cesse de cette victoire
Dành tặng người hôm nay
À t'offrir aujourd'hui
Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tes yeux sont tristes, à cause de la guerre dans notre pays
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Tes cheveux sont tristes, couleur de cendre et de feu
Vì ai gieo khói lửa
Qui a semé le feu et la fumée ?
Cho u hoài muôn thuở
Pour cette tristesse éternelle
Em buồn, buồn vì quê hương
Tu es triste, triste pour notre pays
Vì ai gieo khói lửa
Qui a semé le feu et la fumée ?
Cho u hoài muôn thuở
Pour cette tristesse éternelle
Em buồn, buồn vì quê hương
Tu es triste, triste pour notre pays




Quang Lập - Nhạc lính hải ngoại - Quang Lập
Альбом
Nhạc lính hải ngoại - Quang Lập
дата релиза
01-01-2016

1 Người nhập cuộc
2 Những đóm mắt hỏa châu
3 Đêm Tiền Đồn
4 Những đêm gọi mặt trời
5 Lính xa nhà
6 Nét buồn thời chiến
7 Lá thư đô thị
8 Lời Chinh Nhân
9 Kỉ niệm ngày nhập ngũ
10 Hai bốn giờ phép
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.