乘風破浪 - Queena Cui перевод на немецкий

乘風破浪

等一座城市的黎明到來
等一束光
把大地灌溉
等一顆種子在荒漠發芽
等一場雨
凝固塵埃
等一個回家的承諾實現
等一個人
苦盡甘來
等一桌沒人缺席的晚餐
用盡一年
只盼一天

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

我乘風破浪
再背水一戰
我不留遺憾

等一座城市的黎明到來
等一束光
把大地灌溉
等一顆種子在荒漠發芽
等一場雨
凝固塵埃
等一個回家的承諾實現
等一個人
苦盡甘來
等一桌沒人缺席的晚餐
用盡一年
只盼一天

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

我乘風破浪
再背水一戰
我不留遺憾

我不忍心讓你再苦等
儘管我只能將平凡信念抓牢
哪怕拼死也微不足道
至少 乘著風 迎著浪 奔向你

就算前路依然漫長
溫熱不在胸膛
也要守住一片雲彩
心嚮往的夢想
並肩翻越荊棘高山
我們從不孤單
絕處展翅受過的傷
讓狂風撫平它

再背水一戰
我不留遺憾

Den Wind reiten und die Wellen brechen

Warte auf die Morgendämmerung einer Stadt
Warte auf einen Lichtstrahl,
der die Erde tränkt
Warte auf einen Samen, der in der Wüste keimt
Warte auf einen Regen,
der den Staub bindet
Warte auf die Erfüllung des Versprechens, nach Hause zu kommen
Warte auf einen Menschen,
der nach dem Leid Süße erfährt
Warte auf ein Abendessen, bei dem niemand fehlt
Ein ganzes Jahr aufwenden,
nur auf einen Tag hoffen

Auch wenn der Weg noch lang ist
und die Wärme nicht mehr in der Brust ist
Muss ich an einem Stück Wolke festhalten
Dem Traum, nach dem mein Herz sich sehnt
Gemeinsam dornige Berge überwinden
Wir sind niemals allein
In auswegloser Lage die Flügel ausbreiten, die erlittenen Wunden
lass sie vom Sturm glätten

Ich reite den Wind und breche die Wellen,
kämpfe noch einmal mit dem Rücken zum Wasser
Ich hinterlasse keine Reue

Warte auf die Morgendämmerung einer Stadt
Warte auf einen Lichtstrahl,
der die Erde tränkt
Warte auf einen Samen, der in der Wüste keimt
Warte auf einen Regen,
der den Staub bindet
Warte auf die Erfüllung des Versprechens, nach Hause zu kommen
Warte auf einen Menschen,
der nach dem Leid Süße erfährt
Warte auf ein Abendessen, bei dem niemand fehlt
Ein ganzes Jahr aufwenden,
nur auf einen Tag hoffen

Auch wenn der Weg noch lang ist
und die Wärme nicht mehr in der Brust ist
Muss ich an einem Stück Wolke festhalten
Dem Traum, nach dem mein Herz sich sehnt
Gemeinsam dornige Berge überwinden
Wir sind niemals allein
In auswegloser Lage die Flügel ausbreiten, die erlittenen Wunden
lass sie vom Sturm glätten

Ich reite den Wind und breche die Wellen,
kämpfe noch einmal mit dem Rücken zum Wasser
Ich hinterlasse keine Reue

Ich ertrage es nicht, dich länger warten zu lassen
Auch wenn ich nur an meinem einfachen Glauben festhalten kann
Auch wenn mein Einsatz unbedeutend ist
Zumindest, auf dem Wind reitend, den Wellen trotzend, eile ich zu dir

Auch wenn der Weg noch lang ist
und die Wärme nicht mehr in der Brust ist
Muss ich an einem Stück Wolke festhalten
Dem Traum, nach dem mein Herz sich sehnt
Gemeinsam dornige Berge überwinden
Wir sind niemals allein
In auswegloser Lage die Flügel ausbreiten, die erlittenen Wunden
lass sie vom Sturm glätten

kämpfe noch einmal mit dem Rücken zum Wasser
Ich hinterlasse keine Reue